1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Редактирано на https://subtitletools.com

2
00:02:21,892 --> 00:02:24,554
-(|неясен диалог по телевизията)
(Кучешки лай)

3
00:02:24,978 --> 00:02:28,311
-(Хленчене)
-(McQueen) Сминки-Пинки.

4
00:02:28,649 --> 00:02:29,809
норки.

5
00:02:47,501 --> 00:02:48,991
-(Мира) Искаш да кажеш като...
-"V_"

6
00:02:49,211 --> 00:02:50,701
(Мира) "v"? Добре.

7
00:02:52,047 --> 00:02:54,129
(Реклами, които се възпроизвеждат по телевизията във фонов режим)

8
00:03:13,151 --> 00:03:14,516
(Лентата се възпроизвежда)

9
00:03:15,195 --> 00:03:16,651
(Макуин говори)

10
00:03:33,130 --> 00:03:34,995
(Бавно възпроизвеждане на песен)

11
00:03:35,924 --> 00:03:37,835
(McKitterick) Много хора казват,
„Открих Александър Маккуин.“

12
00:03:39,886 --> 00:03:42,047
Но вие не откривате талант.
Талантът е там.

13
00:03:42,139 --> 00:03:45,472
Вие отваряте врати за таланта. Буташ го
или вие му помагате.

14
00:03:45,934 --> 00:03:50,052
Никой не е открил Александър Маккуин.
Александър Маккуин откри себе си.

15
00:03:52,023 --> 00:03:54,856
(McKitterick) Лий имаше това
много странно CV.

16
00:03:55,736 --> 00:03:57,567
(Макуин) Не бях много добър в училище.

17
00:03:57,738 --> 00:04:01,356
Винаги рисувах дрехи
във всеки урок,

18
00:04:01,616 --> 00:04:05,200
в науката, в биологията и...

19
00:04:07,372 --> 00:04:10,580
Но преди най-много се наслаждавах на изкуството.

20
00:04:12,335 --> 00:04:14,997
(Джойс) Когато напусна училище
не беше сигурен какво иска да прави.

21
00:04:15,213 --> 00:04:18,296
Беше без работа.
Търся работа, трябва да кажа.

22
00:04:18,925 --> 00:04:22,668
Защото съпругът ми е много строг
за излизането на децата на работа.

23
00:04:23,305 --> 00:04:26,593
Гледахме
телевизионна програма една вечер

24
00:04:26,850 --> 00:04:30,559
и те казваха
че не могат да си намерят чираци

25
00:04:30,812 --> 00:04:32,348
за работа в Savile Row.

26
00:04:32,522 --> 00:04:35,309
Така че просто му казах,
„Защо не отидете и не опитате?

27
00:04:35,525 --> 00:04:39,313
„Просто почукайте на вратата.
Те могат да кажат само да или не."

28
00:04:39,988 --> 00:04:41,603
И точно това направи.

29
00:04:44,701 --> 00:04:47,488
(Хичкок) Андерсън и Шепърд
започна през 1906 г.

30
00:04:47,788 --> 00:04:49,494
Обичаме да правим неща
малко по-различен от другите хора.

31
00:04:50,916 --> 00:04:51,951
Имаме хаус стил.

32
00:04:52,125 --> 00:04:54,491
Това ще учим
чираците да правят.

33
00:04:58,715 --> 00:05:02,082
(Макуин) Бях обучаван от учител
шивач от графство Корк в Ирландия.

34
00:05:02,344 --> 00:05:04,460
(Хичкок) Той беше най-добрият шивач
имахме в помещенията.

35
00:05:05,305 --> 00:05:06,920
Започваш с подплата на яки,
поставяне в джобове,

36
00:05:08,433 --> 00:05:10,389
но те очакват
за да направите пълно яке

37
00:05:10,644 --> 00:05:12,635
готов за монтаж
до края на първата година.

38
00:05:12,813 --> 00:05:13,928
Веднага щом го облечете,

39
00:05:14,147 --> 00:05:16,058
трябва да пасва като ръкавица
и знаеш, че е направено за теб.

40
00:05:16,399 --> 00:05:19,937
(McQueen) Знаех, че не мога да оцелея в
такова място до края на живота ми,

41
00:05:20,529 --> 00:05:24,021
разхвърлян в малка работилница,
седи на пейката, подплатени ревери.

42
00:05:24,324 --> 00:05:26,531
Но имах страст
и бях добър в това.

43
00:05:26,910 --> 00:05:30,949
Бях добър в ушиването на яке.
Бързо научих панталоните.

44
00:05:31,164 --> 00:05:34,076
Исках да науча всичко.
— Дай ми всичко.

45
00:05:34,960 --> 00:05:37,201
(Тацуно) Беше
началото на 905 г

46
00:05:37,629 --> 00:05:40,166
когато имах шивашки цех по поръчка
в Маунт Стрийт

47
00:05:40,423 --> 00:05:42,004
и той просто си отиде един ден.

48
00:05:42,384 --> 00:05:44,090
Приличаше на скинхед,

49
00:05:44,219 --> 00:05:47,302
но току що ми каза
той може да крои сюртук

50
00:05:47,514 --> 00:05:50,506
много по-добре
отколкото 50-годишния шивач, който имах.

51
00:05:50,934 --> 00:05:53,801
Така че бях много любопитен
и току-що му каза,

52
00:05:54,104 --> 00:05:56,516
— Добре, покажи ми какво можеш.

53
00:05:57,440 --> 00:06:01,308
Никога не съм правила дрехи
по традиционен начин.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,359
Експериментирах себе си

55
00:06:03,780 --> 00:06:07,193
в това как да създадете структура
и обеми.

56
00:06:07,659 --> 00:06:11,868
Просто бях започнал да приемам материал,
всякакъв материал.

57
00:06:12,372 --> 00:06:16,365
И като ги съберем всички заедно,
по някакъв начин можете да започнете да създавате

58
00:06:16,585 --> 00:06:18,325
тази триизмерна форма.

59
00:06:18,628 --> 00:06:20,459
Искаше да разбере

60
00:06:20,630 --> 00:06:23,042
защо го правя по този начин
или по този начин.

61
00:06:24,134 --> 00:06:28,844
(Джанет) Когато Лий беше на 17, той каза,
"Ще ти направя няколко поли."

62
00:06:29,472 --> 00:06:32,714
И трябва да кажа,
паснаха като ръкавица.

63
00:06:32,934 --> 00:06:36,176
Толкова пасваха на тялото ми

64
00:06:36,313 --> 00:06:38,349
Дори не можех
движа краката си, трудно,

65
00:06:38,982 --> 00:06:40,813
но получавах комплименти
на тази пола.

66
00:06:40,901 --> 00:06:43,187
Преди се чудех,

67
00:06:43,528 --> 00:06:46,736
„Надявам се да намери правилното нещо
за себе си в живота."

68
00:06:47,782 --> 00:06:50,023
(McKitterick) Той беше сладко момче
от Ийст Енд,

69
00:06:50,285 --> 00:06:51,866
търси да направи пари.

70
00:06:52,329 --> 00:06:53,614
Имахме нужда от техническа помощ,

71
00:06:53,830 --> 00:06:55,366
машинисти, кроячи на шаблони.

72
00:06:55,540 --> 00:06:57,747
Имахме нужда от хора
които са имали практически опит

73
00:06:58,001 --> 00:06:59,116
в правенето на дрехи.

74
00:06:59,753 --> 00:07:02,210
Той не ми даде отношение,
никога не закъсняваше,

75
00:07:02,297 --> 00:07:04,538
винаги е знаел какво прави,
винаги доставено.

76
00:07:05,508 --> 00:07:09,672
Той слушаше непрекъснато
на Шинейд О'Конър, което беше доста странно.

77
00:07:09,930 --> 00:07:12,342
Никой друг не харесваше
Шинейд О'Конър по това време

78
00:07:14,392 --> 00:07:17,225
| винаги го помнете с неговия Walkman
на, слушане на Шинейд О'Конър.

79
00:07:17,646 --> 00:07:20,683
(Мъж) Три, две, едно, запалване.

80
00:07:21,316 --> 00:07:22,647
Излитане.

81
00:07:24,778 --> 00:07:28,020
(McKitterick) Red or Dead беше
тази много млада компания за улично облекло.

82
00:07:28,615 --> 00:07:30,901
Когато му казах
че колекцията Space Baby

83
00:07:31,493 --> 00:07:35,236
се основава на годишнината
на хората, кацащи на Луната,

84
00:07:35,622 --> 00:07:36,987
той беше като "Какво?"

85
00:07:38,208 --> 00:07:40,415
Той не знаеше
че можете да вземете предмет

86
00:07:43,755 --> 00:07:46,462
и всъщност да получите вдъхновение от това
за проектиране на облекло.

87
00:07:46,758 --> 00:07:48,123
И така, той не разбра

88
00:07:48,343 --> 00:07:50,959
тази идея за визуално изследване

89
00:07:51,179 --> 00:07:53,511
или исторически справки
или сексуални препратки.

90
00:07:53,640 --> 00:07:56,757
(Контрол) Копираме ви на земята.
(Армстронг) Орелът кацна.

91
00:07:57,102 --> 00:07:58,933
Той трябва да има
задава ми въпроси,

92
00:07:59,437 --> 00:08:01,974
„Какво мога да направя след това?
Как мога да се накарам да се оформя?"

93
00:08:02,232 --> 00:08:03,688
И навремето

94
00:08:04,442 --> 00:08:07,855
всички дизайнери в Италия
отваряха дифузионни линии.

95
00:08:09,531 --> 00:08:11,487
Той отиде в Италия без език,

96
00:08:11,700 --> 00:08:14,533
няма място за настаняване,
без пари, без квалификация.

97
00:08:15,328 --> 00:08:19,947
Помислих си: „След седмица ще се върне
с опашка между краката. "

98
00:08:22,794 --> 00:08:24,955
Седмица по-късно, може би 10 дни,

99
00:08:25,255 --> 00:08:26,711
Получавам обаждане от Лий от Италия.

100
00:08:26,881 --> 00:08:29,623
(Смее се) Беше си намерил работа
като асистент на Romeo Gig/i.

101
00:08:29,759 --> 00:08:32,626
Да кажа, че бях шокиран
беше подценяване.

102
00:08:34,681 --> 00:08:37,514
(Gigli) Казах му,
„Добре, търся си ново яке.

103
00:08:37,642 --> 00:08:39,507
„Имам в съзнанието си тази форма

104
00:08:39,686 --> 00:08:42,519
"но моите шивачи,
те не могат да достигнат тази форма.

105
00:08:42,689 --> 00:08:44,930
"Може би можете да ми помогнете да го направя."

106
00:08:45,525 --> 00:08:47,561
И започваме да правим това яке

107
00:08:47,777 --> 00:08:49,893
и в рамките на първия монтаж

108
00:08:50,321 --> 00:08:53,779
Казвам: „Не, не е наред.
Това не е, което търся."

109
00:08:54,492 --> 00:08:58,030
Така че с шивача,
с Лий те направиха още един.

110
00:08:58,538 --> 00:09:02,372
Направихме втория монтаж
и отново изваждам подплатата,

111
00:09:02,667 --> 00:09:04,953
погледнете вътре в якето
и беше грешно.

112
00:09:05,336 --> 00:09:08,544
Трето подходящо, казвам,
„Не, не е правилно.“

113
00:09:08,798 --> 00:09:13,337
И вадя хастара
и вътре в якето

114
00:09:13,678 --> 00:09:16,294
Лий написа с черен химикал,

115
00:09:16,681 --> 00:09:18,091
— Майната ти, Ромео.

116
00:09:20,560 --> 00:09:23,723
Това беше време
когато търсех нови форми,

117
00:09:23,980 --> 00:09:25,595
за форми, за форми...

118
00:09:25,815 --> 00:09:29,182
И той търсеше
толкова дълбоко и трудно.

119
00:09:29,486 --> 00:09:33,729
Той наистина гледаше дълбоко
да разбере всичко.

120
00:09:34,449 --> 00:09:36,485
Той напускаше ателието ми

121
00:09:36,659 --> 00:09:39,776
защото искаше да учи
все повече и повече и повече.

122
00:09:42,165 --> 00:09:43,905
(Боби) Не можеш да преподаваш талант.

123
00:09:44,125 --> 00:09:48,209
Но това, което можете да направите, е да ги направите по-добри
в това, което правят, или по-професионално.

124
00:09:48,505 --> 00:09:51,838
И за мен, цялото мислене
зад този МА

125
00:09:52,300 --> 00:09:54,962
беше да ги накара да работят в екипи,
работейки заедно,

126
00:09:55,261 --> 00:09:56,967
както правите в света на модата.

127
00:09:57,597 --> 00:10:00,509
Видях това невзрачно,
трябва да кажа,

128
00:10:01,309 --> 00:10:02,640
много изтъркан,

129
00:10:02,811 --> 00:10:04,392
много непривлекателно...

130
00:10:04,521 --> 00:10:07,604
Мразя дори да го казвам
но беше истина.

131
00:10:08,441 --> 00:10:12,650
...момче с вързоп дрехи
над ръката му пред офиса ми.

132
00:10:12,904 --> 00:10:15,316
Така че аз му казах,
— Кого търсите?

133
00:10:15,615 --> 00:10:17,822
И той каза: "Дойдох да те видя."

134
00:10:18,827 --> 00:10:21,660
Но нямах работа,
който каза, че преследва.

135
00:10:21,871 --> 00:10:24,658
Цялата работа ме заинтригува.
Той беше страстен.

136
00:10:24,749 --> 00:10:27,741
И за мен това е тайната, наистина.

137
00:10:28,586 --> 00:10:30,122
Вие... Ако се докоснете до това.

138
00:10:30,713 --> 00:10:32,669
(Смее се) Хванах се да казвам,

139
00:10:32,799 --> 00:10:34,755
„Е, мисля, че трябва да дойдеш
на моя курс."

140
00:10:35,093 --> 00:10:38,256
И не можех да му предложа пари.
Това беше наистина тъжно.

141
00:10:38,471 --> 00:10:40,132
И беше очевидно очевидно
той нямаше никакви.

142
00:10:40,390 --> 00:10:42,506
- каза леля Рени
тя имаше пари в банката,

143
00:10:42,809 --> 00:10:45,721
седи там и не прави нищо,
и тя би предпочела да помогне на Лий.

144
00:10:46,020 --> 00:10:47,760
Тя беше работила
в търговията с парцали.

145
00:10:48,022 --> 00:10:50,104
Тя знаеше
че Лий има талант.

146
00:10:50,400 --> 00:10:51,890
И той се върна и каза:

147
00:10:52,026 --> 00:10:54,859
„Леля ми ще плати таксите

148
00:10:55,738 --> 00:10:57,023
"и аз идвам."

149
00:10:58,783 --> 00:11:00,774
(Маккуин) Свети Мартинс
беше мястото да отида.

150
00:11:00,994 --> 00:11:03,360
Но какво ми хареса в него
беше свободата на изразяване

151
00:11:03,580 --> 00:11:05,912
и да бъдеш заобиколен
от съмишленици.

152
00:11:07,625 --> 00:11:12,085
Разбирахме се много добре, защото
имахме еднакво чувство за хумор.

153
00:11:12,422 --> 00:11:16,461
И той се смееше през цялото време,
така че той беше просто смешен и неуважителен.

154
00:11:17,427 --> 00:11:22,217
И щеше да прави дефилета
коридора. Той просто щеше да мръси.

155
00:11:22,307 --> 00:11:24,298
Винаги, когато можеше да мръси наоколо,
той щеше да мръси.

156
00:11:25,435 --> 00:11:27,517
Аз преподавах там
по това време също.

157
00:11:27,812 --> 00:11:30,554
И той не се уплаши да каже
хора, "знам по-добре от вас."

158
00:11:31,357 --> 00:11:32,642
Дори и преподавателите.

159
00:11:32,817 --> 00:11:36,230
Той беше малко кошмарен ученик
защото знаеше толкова много.

160
00:11:36,654 --> 00:11:39,066
Сигурен съм, че той беше болка
и прекъсваше хората.

161
00:11:39,449 --> 00:11:41,280
Той всъщност не посмя да ме прекъсне.

162
00:11:41,784 --> 00:11:45,151
Но той го използва. Той го използва
както възнамерявах да го използва.

163
00:11:45,580 --> 00:11:48,663
И стигаше до картина или книга

164
00:11:48,875 --> 00:11:51,116
и без да има официално образование,

165
00:11:51,753 --> 00:11:53,459
всичко беше ново за него.

166
00:11:53,671 --> 00:11:57,630
И това беше.
Той преосмисли нещата по свой начин.

167
00:11:57,800 --> 00:12:00,758
Не беше филтрирано,
както при много от нас

168
00:12:00,929 --> 00:12:03,841
който е имал
по-конвенционални фонове.

169
00:12:04,182 --> 00:12:05,217
Обичах това.

170
00:12:05,391 --> 00:12:09,760
Знаеше къде да отиде за всичко.
Лондон беше неговият град.

171
00:12:10,188 --> 00:12:11,553
„Къде да си взема бутониерите?“

172
00:12:11,689 --> 00:12:14,351
Той казваше: „Искаш да отидеш
на Мартин в Сохо. "

173
00:12:14,734 --> 00:12:18,226
„Ако искате плат, тогава искате да отидете
до Ben/vick Street, Shepherd's Bush. "

174
00:12:20,031 --> 00:12:23,740
Водеше ме в гей барове
и ме водеше на лесбийски барове

175
00:12:24,244 --> 00:12:25,654
и той щеше да ме настани там
и той щеше да отиде,

176
00:12:25,870 --> 00:12:27,610
„Това е, което искате.
Това е, което искате."

177
00:12:27,872 --> 00:12:31,114
Бих казал: „Не, просто искам да се прибера вкъщи.
Може ли просто да се прибера и да си напиша домашното?"

178
00:12:32,293 --> 00:12:35,035
(Боби) Курсът винаги свършваше
с дипломата.

179
00:12:35,421 --> 00:12:39,414
Няма друг колеж
някога е бил поканен, както аз бях,

180
00:12:42,303 --> 00:12:45,466
(McKitterick) Той ми се обади, когато той
завършваше последната колекция

181
00:12:45,807 --> 00:12:49,174
и ме помоли да вляза да разгледам
и говорете с него за това.

182
00:12:49,519 --> 00:12:50,634
Имаше всички елементи.

183
00:12:51,312 --> 00:12:53,678
Имаше историята на Ийст Енд.

184
00:12:53,982 --> 00:12:57,349
Имаше тъмнината,
Джак Изкормвача дебне жертвите си.

185
00:12:57,610 --> 00:13:01,194
Имаше изследванията.
Зад него имаше наистина страхотна история.

186
00:13:01,698 --> 00:13:03,984
(Ребека) Той четеше книги
като парфюм,

187
00:13:04,367 --> 00:13:05,823
което е всичко за убийството на жени,

188
00:13:06,411 --> 00:13:09,528
и той имаше много тъмна страна към себе си
както и

189
00:13:09,664 --> 00:13:12,280
така че той рисуваше
от всички тези влияния

190
00:13:12,583 --> 00:13:17,202
и след това създаване на нещо
много красиво от това.

191
00:13:18,506 --> 00:13:21,669
(Бърза инструментална музика)

192
00:13:36,482 --> 00:13:40,691
(Удар) Парчетата минаха покрай мен
и те се движеха по начин, който никога не съм виждал.

193
00:13:43,489 --> 00:13:46,606
И аз ги исках. Те бяха модерни.
Те бяха класически.

194
00:13:51,998 --> 00:13:55,456
Той би направил черно палто
и след това щеше да го подплати с човешка коса.

195
00:13:55,626 --> 00:13:58,333
И вътре беше кървавочервен
така че беше като тяло.

196
00:13:58,546 --> 00:14:00,832
Беше като плът с кръв.

197
00:14:04,010 --> 00:14:05,341
И просто си помислих,

198
00:14:05,470 --> 00:14:07,756
„Това е най-красивото нещо
някога съм виждал. "

199
00:14:09,015 --> 00:14:12,849
Беше за саботаж и традиция,
което е идеалната комбинация,

200
00:14:13,102 --> 00:14:14,888
и красота и насилие.

201
00:14:15,313 --> 00:14:18,100
Всички неща, които предполагам
'903 представляват.

202
00:14:18,483 --> 00:14:20,314
(Аплодисменти)

203
00:14:20,651 --> 00:14:22,437
(Репортер) Колко е трудно
да откриеш гения?

204
00:14:22,570 --> 00:14:25,186
(Удар) Изобщо не е трудно,
защото го имат и аз го забелязвам.

205
00:14:25,823 --> 00:14:28,610
Ако се интересувате
в дрехи от края на 20-ти век,

206
00:14:28,826 --> 00:14:30,817
Изабела Блоу е голям играч.

207
00:14:31,329 --> 00:14:34,412
(Удар) Бях в американския Vogue
и Анна Уинтур ме откри

208
00:14:34,582 --> 00:14:36,994
и аз работех за нея
и след това отидох в британския Vogue.

209
00:14:37,502 --> 00:14:40,335
Маккуин беше нейният рицар
и тя щеше да го отведе до върха.

210
00:14:40,463 --> 00:14:41,498
Тя беше решена.

211
00:14:41,756 --> 00:14:44,623
(Удар) просто знаех. Звъннах на майка му
и каза: "Ти създаде гений."

212
00:14:45,593 --> 00:14:47,879
Знаеш ли, той е като
Сен Лоран на 2000 г.

213
00:14:48,262 --> 00:14:49,752
И майка му му каза:

214
00:14:49,847 --> 00:14:53,385
„Вижте, ето я една луда жена
който продължава да се опитва да ни се обади.

215
00:14:53,810 --> 00:14:55,300
„Тя иска
някои от дрехите ти."

216
00:14:55,436 --> 00:14:57,848
Звънях между шест
и осем пъти на ден.

217
00:14:57,980 --> 00:15:00,562
Най-накрая получих малък глас
в края на реда, "Hello?"

218
00:15:01,025 --> 00:15:04,188
Казах: „Мога ли да си запиша час
с теб? Казвам се Изабела Блоу."

219
00:15:04,404 --> 00:15:06,315
И до днес не знам
ако знаеше кой съм.

220
00:15:06,489 --> 00:15:08,775
Не, просто исках парите.
Бях отчаян за пари.

221
00:15:09,158 --> 00:15:11,695
И аз не се интересувах от него.
Просто исках дрехите.

222
00:15:12,036 --> 00:15:13,446
Не съм й давал пари.

223
00:15:13,621 --> 00:15:15,953
Казах: „Това са 350, любов.
Можете да го вземете или да го оставите."

224
00:15:16,374 --> 00:15:17,989
и...

225
00:15:18,209 --> 00:15:19,369
И тя обичаше това.

226
00:15:21,712 --> 00:15:26,297
(Боби) Едва когато отидох
към колекцията Bluebird Garage

227
00:15:26,634 --> 00:15:27,999
че той направи това аз...

228
00:15:28,761 --> 00:15:31,047
Е, просто си помислих,
"Какво съм отприщил?"

229
00:15:31,431 --> 00:15:34,548
И той тръгна отсреща
и каза: "Дължа всичко на теб,"

230
00:15:34,767 --> 00:15:36,849
което ми се стори много, много сладко

231
00:15:37,019 --> 00:15:38,725
защото беше далеч от истината.

232
00:15:38,813 --> 00:15:43,307
Той работеше всеки...
Всеки инч от пътя себе си.

233
00:15:44,444 --> 00:15:47,936
(Триумфална музика)

234
00:15:55,413 --> 00:15:58,826
Всеки моден дизайнер иска
да създадеш илюзия,

235
00:15:59,000 --> 00:16:02,333
създават неща, които смущават
и очарова хората.

236
00:16:02,503 --> 00:16:04,664
Дрехите са наистина красиви
да работиш с,

237
00:16:04,797 --> 00:16:06,662
но има и реалност отвън.

238
00:16:06,757 --> 00:16:08,122
Някои хора не искат да го чуят.

239
00:16:08,342 --> 00:16:11,584
Всичко е любов и всичко е така
добре в света през цялото време.

240
00:16:11,846 --> 00:16:13,086
И го казвам така, както е.

241
00:16:15,433 --> 00:16:18,300
(Андрю) През 903 г.
ти шиеше дрехи за излизане.

242
00:16:18,478 --> 00:16:20,514
Правил си нещо
само за онази нощ.

243
00:16:20,688 --> 00:16:24,351
Отиваш в този нощен клуб.
Този човек участва или онзи DJ.

244
00:16:24,650 --> 00:16:26,311
— Добре, какво ще правим?

245
00:16:26,903 --> 00:16:30,066
Мисля, че Лий взе всичко.
Искам да кажа, че това е една от силните страни на Лий.

246
00:16:30,323 --> 00:16:33,235
Той взе много от естетиката на Boweiy.

247
00:16:33,493 --> 00:16:36,530
Това е трансгресивно, това е в твоето лице.

248
00:16:36,913 --> 00:16:40,121
И той си помисли,
„Как се превежда това на писта?“

249
00:16:40,833 --> 00:16:43,119
Лий също използва този език на фетиша

250
00:16:43,503 --> 00:16:46,415
по отношение на гумата
и латекс и кожа

251
00:16:47,215 --> 00:16:49,547
и го вложи в своя моден дизайн.

252
00:16:51,344 --> 00:16:54,836
Започнахме да излизаме един с друг
но част от мен си мислеше,

253
00:16:54,972 --> 00:16:57,839
„Но също така е и доста полезно
защото мога и да шия. "

254
00:16:58,768 --> 00:17:00,599
Буквално всеки можеше да шие.

255
00:17:00,811 --> 00:17:03,848
Нямаше значение дали са
добър в шиенето или не.

256
00:17:04,148 --> 00:17:06,139
Имаха ли желание да дойдат
и седнете в студиото

257
00:17:06,275 --> 00:17:07,890
за около 16 часа на ден?

258
00:17:08,069 --> 00:17:09,934
И дали щяха да бъдат
забавно да си наоколо?

259
00:17:10,071 --> 00:17:14,440
Лий беше зле възпитаният,
непослушен ученик

260
00:17:14,617 --> 00:17:17,450
който винаги правеше шеги
на хората в кръчмата,

261
00:17:17,787 --> 00:17:19,948
и това е човекът
което харесвах и обичах.

262
00:17:20,248 --> 00:17:21,784
(наздраве)

263
00:17:25,753 --> 00:17:27,163
(Макуин говори)

264
00:17:27,880 --> 00:17:29,996
(свири весела музика)

265
00:17:31,092 --> 00:17:35,176
(Мира) По времето, когато за първи път срещнах Лий,
Живеех на площад Хокстън,

266
00:17:35,680 --> 00:17:37,887
и един ден се появява този човек

267
00:17:38,349 --> 00:17:41,841
и си помислих, че е наел,
нали знаеш, долу.

268
00:17:41,978 --> 00:17:44,094
„Влезте за чаша чай.
Заповядайте за чаша чай. "

269
00:17:44,480 --> 00:17:45,765
И той попита какво съм направил.

270
00:17:45,898 --> 00:17:48,731
Казах: „О, знаете ли, аз се занимавам с подстригване
за мъже, прическа и грим. "

271
00:17:49,151 --> 00:17:51,517
И той отива,
„О, скоро имам шоу.

272
00:17:51,612 --> 00:17:53,523
„Бихте ли направили прическа и грим
за момчетата?"

273
00:17:53,781 --> 00:17:54,816
И аз бях като,

274
00:17:54,991 --> 00:17:57,198
„Не е ли нужно да виждаш
първо част от моята работа?"

275
00:17:57,493 --> 00:17:59,484
Никога преди не бях правил шоу,
знаете ли, така че...

276
00:17:59,954 --> 00:18:03,117
И той каза: „Не, не, не, не.
Мога да кажа. Мога да кажа."

277
00:18:03,624 --> 00:18:06,582
(Алис) Той ми каза един ден,
„Реших да направя своя собствена колекция.“

278
00:18:06,836 --> 00:18:09,919
Спомням си, че си помислих „Как, за бога
мисли ли, че ще има бизнес

279
00:18:10,131 --> 00:18:11,291
„и да направим колекция?

280
00:18:11,549 --> 00:18:16,213
"Той няма нищо. Той няма пари,
без средства, без студио,

281
00:18:16,596 --> 00:18:19,087
„Няма кой да го подкрепи
и нищо зад него."

282
00:18:19,432 --> 00:18:22,265
И въпреки това беше решен
това беше, което той щеше да направи.

283
00:18:23,185 --> 00:18:25,722
Преживях с обезщетение за безработица

284
00:18:26,272 --> 00:18:28,308
и купих всичките си платове.

285
00:18:29,442 --> 00:18:31,854
Купих всичките си платове
с парите ми за помощ.

286
00:18:32,445 --> 00:18:36,279
И отидох при родителите си
за печен боб

287
00:18:36,407 --> 00:18:38,944
и кутии супа и подобни неща.

288
00:18:39,702 --> 00:18:42,068
(имитира цигулка и се смее)

289
00:18:45,249 --> 00:18:47,114
Това е моето куче.

290
00:18:47,376 --> 00:18:49,617
(Алис) Той ми каза,
„Наистина трябва да си взема лого.“

291
00:18:49,795 --> 00:18:52,832
Попитахме тогавашния ми приятел
ако той би го проектирал.

292
00:18:52,965 --> 00:18:55,126
Беше моя идея
за да поставите "C" вътре в "Q",

293
00:18:55,217 --> 00:18:57,503
но след това Дейв проектира останалата част от него.

294
00:18:57,803 --> 00:19:01,591
Той беше фантастичен в това да кара хората да правят
феноменално количество работа за него.

295
00:19:02,224 --> 00:19:03,839
И никога, никога не ни е плащано.

296
00:19:04,018 --> 00:19:07,476
Всъщност ние му плащахме
да работи за него.

297
00:19:07,813 --> 00:19:08,848
Колко невероятно е това?

298
00:19:09,065 --> 00:19:12,728
(Мира) Просто за да бъда част от това,
бъди част от неговата визия, да.

299
00:19:13,027 --> 00:19:15,985
Той имаше това, дори от
самото начало, това дърпане.

300
00:19:16,280 --> 00:19:18,441
(McQueen) Толкова е бохемско. Уорхол.

301
00:19:18,699 --> 00:19:19,734
да

302
00:19:19,909 --> 00:19:21,865
(Мира) Танцувай по своя начин
към успеха. хайде де!

303
00:19:21,994 --> 00:19:23,484
(Аплодисменти и смях)

304
00:19:24,622 --> 00:19:26,237
(Алис) Изабела беше много запалена
да го наричат Александър.

305
00:19:26,374 --> 00:19:28,615
Мислеше, че звучи по-добре
като дизайнер.

306
00:19:29,001 --> 00:19:31,287
Звучеше по-грандиозно
и по-романтично.

307
00:19:31,379 --> 00:19:33,461
lssie беше критикуван
за опитите да го направиш луксозен.

308
00:19:33,547 --> 00:19:35,333
Какво от това? Браво на Иси.

309
00:19:35,675 --> 00:19:38,087
Тя просто се опитваше
за да го направи успешен. И тя го направи.

310
00:19:38,219 --> 00:19:39,755
Alexander McQueen е марка.

311
00:19:40,096 --> 00:19:42,303
(Репортер) Защо я обичаш?
толкова много, Лий?

312
00:19:42,515 --> 00:19:45,348
Защото тя е същата като мен.
Не я интересува какво мислят хората.

313
00:19:45,768 --> 00:19:47,133
В края на деня ние сме...

314
00:19:47,561 --> 00:19:49,722
Ние сме отделни единици
на всички останали

315
00:19:49,939 --> 00:19:51,895
и ние имаме свои
лично виждане за нещата.

316
00:19:52,274 --> 00:19:54,139
(Удар) Когато се влюбиш
с нещо,

317
00:19:54,276 --> 00:19:57,689
отглеждаш го и се грижиш за него
сякаш е твоя... Градина.

318
00:19:58,114 --> 00:20:00,105
Хората градини, готвят,
те правят същото.

319
00:20:00,366 --> 00:20:02,027
Моите съставки са дрехи.

320
00:20:02,660 --> 00:20:05,322
(Слива) Тя го представи на всички.
Тя го подкрепяше.

321
00:20:05,579 --> 00:20:08,571
Така че предполагам какво е започнало първоначално
като трудово правоотношение за нея

322
00:20:08,666 --> 00:20:10,076
се превърна в творческо приятелство.

323
00:20:10,167 --> 00:20:12,704
(Андрю) Тя беше някой
това винаги беше наистина развълнувано

324
00:20:12,837 --> 00:20:14,793
и исках да видя следващото нещо
и новото нещо

325
00:20:14,880 --> 00:20:16,370
и искаше да накара хората.

326
00:20:16,507 --> 00:20:17,747
Никога не е ставало въпрос за пари.

327
00:20:18,300 --> 00:20:21,417
Никога не съм виждал пари да отиват
назад и направо между тях.

328
00:20:23,097 --> 00:20:26,681
(Детмар) Спомням си само смеха,
вълнуващото творчество от средата на 90-те

329
00:20:26,976 --> 00:20:29,683
И приключението, в което бяха
ракета, която изстреляха до луната.

330
00:20:30,020 --> 00:20:32,762
-(неясно)
- Сигурен съм, че си едно гладно малко същество.

331
00:20:34,108 --> 00:20:36,144
(Детмар) Първите дни
бяха много щастливи дни.

332
00:20:36,610 --> 00:20:39,852
Времената бяха кратки, но бяха
красиви и бяха смешни.

333
00:20:40,364 --> 00:20:41,820
Иси нямаше деца

334
00:20:42,032 --> 00:20:45,775
така тя хвърли майчината си любов
на нейното протеже.

335
00:20:46,495 --> 00:20:49,202
Изгледах fonivard да го видя
защото ме разсмя толкова много.

336
00:20:49,665 --> 00:20:51,872
Иси и Маккуин
имаше много мръсно чувство за хумор.

337
00:20:52,293 --> 00:20:54,875
Маккуин би описал Иси
като кръстоска между Лукреция Борджия

338
00:20:55,004 --> 00:20:56,710
и съпруга риба Билингсгейт.

339
00:20:57,465 --> 00:20:59,501
Иси имаше много вулгарен хумор.

340
00:20:59,717 --> 00:21:02,208
Винаги намирах готвачите
и пучките леко...

341
00:21:03,012 --> 00:21:04,673
Винаги малко... (Смее се) Ох

342
00:21:05,181 --> 00:21:07,467
Не ми харесваше наистина
техния земен хумор.

343
00:21:08,058 --> 00:21:10,515
Колкото и да е груб Маккуин,
Иси беше още по-зле.

344
00:21:10,728 --> 00:21:13,936
Те обичаха да играят помежду си
така и бъди скандален.

345
00:21:14,023 --> 00:21:15,388
Знам, че Александър обича птици

346
00:21:15,566 --> 00:21:17,522
така че имам тази шапка за птици
проектиран от Филип.

347
00:21:17,985 --> 00:21:21,318
Утре ще ловим соколи
защото Александър има много...

348
00:21:21,822 --> 00:21:23,278
Той е запален по птиците.

349
00:21:23,532 --> 00:21:25,648
Ще летим с няколко сокола
утре следобед.

350
00:21:26,118 --> 00:21:28,825
(свири бавна инструментална музика)

351
00:21:47,097 --> 00:21:49,383
(Саймън) Отидохме и останахме
в Hilles няколко пъти.

352
00:21:50,267 --> 00:21:52,849
Щеше да свършиш
гмуркане в кутията за обличане на Иси

353
00:21:53,062 --> 00:21:54,347
и всички щяхме да носим

354
00:21:54,480 --> 00:21:56,846
фантастични костюми за вечеря
и подобни неща.

355
00:21:58,692 --> 00:22:01,149
Светът, който тя обитаваше
беше толкова отстранен

356
00:22:01,570 --> 00:22:04,107
от света
от която някой от нас е дошъл.

357
00:22:05,866 --> 00:22:07,402
Имаше някаква нереалност в това.

358
00:22:07,660 --> 00:22:11,903
Винаги, когато отивахме в тази къща,
просто си се чувствал като у дома си.

359
00:22:12,665 --> 00:22:15,498
И мисля, че Лий се чувстваше много у дома си там.

360
00:22:16,627 --> 00:22:20,745
(Детмар) Те имаха тази голяма сестра, забавна
човек, с когото да бъда, който беше скандален.

361
00:22:21,173 --> 00:22:23,129
с lssie,
„Бъдете толкова различни, колкото можете.

362
00:22:23,509 --> 00:22:25,374
(Смее се) „И продължавай!

363
00:22:25,594 --> 00:22:27,926
„Колкото по-различни,
толкова повече го обичам. "

364
00:22:29,139 --> 00:22:31,221
Наистина не харесвам нормата.
Не мисля, че е...

365
00:22:31,600 --> 00:22:33,215
Вие не се движите fonrvards, сериозно.

366
00:22:33,352 --> 00:22:35,559
Просто не се движи fonrvard
ако играете на сигурно.

367
00:22:35,896 --> 00:22:37,727
Ти наистина ядосваш много хора.

368
00:22:44,280 --> 00:22:46,111
(Алис) Първите му предавания
бяха невероятни.

369
00:22:46,365 --> 00:22:47,730
Хората бяха увлечени от тях.

370
00:22:47,825 --> 00:22:51,113
Хората излязоха.
Доста остри отзиви.

371
00:22:51,412 --> 00:22:54,654
Но всичко останало преди
бледнее в сравнение.

372
00:22:54,832 --> 00:22:56,914
Не искам да правя шоу
от която излизате

373
00:22:57,001 --> 00:22:59,834
чувството, че сте
току-що обядваше в неделя.

374
00:22:59,962 --> 00:23:05,457
Искам да излезеш
или се чувствате отблъснати или въодушевени.

375
00:23:05,718 --> 00:23:07,458
Стига да е емоция.

376
00:23:07,928 --> 00:23:11,341
Ако си тръгнеш без емоции,
тогава не си върша работата както трябва.

377
00:23:11,640 --> 00:23:12,675
Така че това е.

378
00:23:12,766 --> 00:23:16,179
Това е работата на Александър.
Мисля, че дрехите му са много емоционални.

379
00:23:16,520 --> 00:23:19,011
Това палто е като скитник,

380
00:23:19,273 --> 00:23:21,309
така че се основава на някого
който няма пари,

381
00:23:21,817 --> 00:23:23,808
стои на улицата,
няма къде да спи.

382
00:23:24,486 --> 00:23:26,568
Увиваш го около себе си,
чувстваш се фантастично.

383
00:23:26,989 --> 00:23:29,856
Тогава имате
цялата тази страст и любов

384
00:23:30,451 --> 00:23:33,534
и нарязване
и секс и романтика.

385
00:23:34,955 --> 00:23:37,537
(McQueen) Идеята на колекцията
никога не е трябвало да произвежда.

386
00:23:38,459 --> 00:23:40,450
Предаванията бяха изцяло за публичност

387
00:23:40,836 --> 00:23:45,330
и създаване на маркетингов трик
за Александър Маккуин, дизайнерът.

388
00:23:45,799 --> 00:23:47,289
(McKitterick) Бяха
невъзможно за възпроизвеждане.

389
00:23:47,468 --> 00:23:49,880
Бяха направени от найлонови торбички
или маскираща лента.

390
00:23:50,095 --> 00:23:51,175
Бяха шоу дрехи.

391
00:23:51,639 --> 00:23:53,220
(Андрю) Лий започна да прави бъмстери.

392
00:23:53,432 --> 00:23:56,219
Те бяха изрязани толкова ниско, че можете да видите
пубисното окосмяване на модела.

393
00:23:56,644 --> 00:23:58,680
(Макуин) Няма какво да се прави
с пубисно окосмяване.

394
00:23:58,979 --> 00:24:01,516
Това е просто техническо нещо, където,
като шивач,

395
00:24:01,774 --> 00:24:03,639
нарушаваш пропорцията
на тялото

396
00:24:04,151 --> 00:24:06,563
спускайки панталона,
удължаване на торса.

397
00:24:06,946 --> 00:24:08,356
Няма нищо общо със задното деколте.

398
00:24:08,489 --> 00:24:10,855
Това е допълнителен бонус
ако имаш хубав задник.

399
00:24:11,241 --> 00:24:12,572
(Детмар) Той каза на този манекен,

400
00:24:12,743 --> 00:24:15,155
„Почистете срамните си косми
в лицето на Anna I/Ifintour. "

401
00:24:17,790 --> 00:24:19,621
Това е просто смешно, палаво поведение.

402
00:24:20,459 --> 00:24:22,450
Можеш да дадеш на Александър £500

403
00:24:22,711 --> 00:24:24,702
и той можеше да произвежда
30 броя дрехи.

404
00:24:24,880 --> 00:24:28,247
(Андрю) Той видя малко домакинско фолио и каза
"Ще си направя рокля от това."

405
00:24:28,509 --> 00:24:30,670
„Ще сложа модела в него,
увийте я. "

406
00:24:30,970 --> 00:24:32,881
И той просто сряза тази рокля,
поставете цип в него

407
00:24:33,013 --> 00:24:34,594
и изведнъж това се спусна по пистата.

408
00:24:34,974 --> 00:24:38,057
(Мира) Получаване на гума
и го прокарвам върху костюма.

409
00:24:39,728 --> 00:24:41,184
Такива неща. Просто гений.

410
00:24:41,772 --> 00:24:43,353
(Андрю) Дантела на стойност £4.

411
00:24:43,607 --> 00:24:45,313
Невидим цип, £1.

412
00:24:45,776 --> 00:24:47,607
Напръскан със спрей боя за кола.

413
00:24:47,820 --> 00:24:50,653
Вероятно струват по-малко от £10,
тези рокли, за правене.

414
00:24:50,864 --> 00:24:54,482
Но чрез тази странна алхимия
да бъде изрязан и направен от Лий,

415
00:24:54,702 --> 00:24:56,567
внезапно те са поискани.

416
00:24:57,162 --> 00:24:59,778
Аведон искаше да има
тази рокля за Шарън Стоун.

417
00:24:59,999 --> 00:25:01,830
Така че сега трябва да е в Америка.

418
00:25:02,126 --> 00:25:04,868
„Имаме нужда от някой, който да прелети
с роклята на Конкорд."

419
00:25:05,004 --> 00:25:08,337
Това все още ме разстройва и до днес.
Не успях да се кача на Конкорд.

420
00:25:08,424 --> 00:25:10,164
(И двамата се смеят)

421
00:25:10,300 --> 00:25:11,631
Бях аз.

422
00:25:12,469 --> 00:25:14,505
(Андрю) Това е почти периодът
където мисля,

423
00:25:14,722 --> 00:25:16,633
лудостта наистина започна.

424
00:25:16,974 --> 00:25:19,886
(McQueen) Шоуто беше брилянтно
но утре ще се събудя и ще си помисля,

425
00:25:20,144 --> 00:25:23,102
„Трябва да взема бутилка мляко.
Откъде ще взема 42p?"

426
00:25:23,439 --> 00:25:24,895
(Андрю) Отидохме в Макдоналдс.

427
00:25:25,232 --> 00:25:27,473
Имаме два чийзбургера,
две пържени картофи, две кока-коли.

428
00:25:28,110 --> 00:25:30,021
И бях толкова уморен
че просто изпуснах таблата

429
00:25:30,237 --> 00:25:32,603
и тогава трябваше да избираме
храната от пода.

430
00:25:33,198 --> 00:25:35,280
и си помислих,
„Това е странен свят,

431
00:25:35,409 --> 00:25:37,946
„че току-що показахте финала
на седмицата на модата в Лондон

432
00:25:38,078 --> 00:25:39,693
"но нямаме пет лири за ядене."

433
00:25:39,830 --> 00:25:42,037
Така е.
Хората трябва да разберат това.

434
00:25:42,207 --> 00:25:45,199
Правите шибани страхотни предавания
но трябва да започнеш да живееш.

435
00:25:45,377 --> 00:25:47,493
(Андрю) Шоуто за дрехи,
знаете, BBC One.

436
00:25:47,629 --> 00:25:50,496
По това време 12 милиона зрители.
Ти си на 22 години.

437
00:25:50,799 --> 00:25:52,460
Вие не сте на нито един от кадрите

438
00:25:52,885 --> 00:25:56,173
и ти диктуваш условията
за това как ще се появиш.

439
00:25:56,263 --> 00:25:57,878
(McQueen) Защото правех шоутата

440
00:25:58,015 --> 00:26:00,427
върху парите, които получих
от обезщетение за безработица,

441
00:26:00,517 --> 00:26:02,849
не можех да си позволя
да покажа лицето си пред камерата

442
00:26:02,978 --> 00:26:06,266
защото ще ме арестуват
както за работа, така и за влизане.

443
00:26:06,523 --> 00:26:08,184
-Ядоса ли те?
(Жена) Не.

444
00:26:08,442 --> 00:26:10,103
Трябваше да стане.
Това беше идеята.

445
00:26:12,738 --> 00:26:17,448
това съпоставяне между хулиган
и някой, който използва игла.

446
00:26:17,576 --> 00:26:19,032
И хората не можеха да го проумеят.

447
00:26:19,369 --> 00:26:21,610
Така че беше ново.
Беше глътка свеж въздух.

448
00:26:22,206 --> 00:26:25,073
Savile Row, Cockney geezer,
ding dong, всичко това.

449
00:26:25,167 --> 00:26:27,408
Той беше наясно
колко съблазнително беше това.

450
00:26:28,003 --> 00:26:29,914
малко се дразня
когато прочетох това.

451
00:26:31,340 --> 00:26:33,046
Той далеч не беше лошо момче.

452
00:26:33,467 --> 00:26:37,506
Всъщност той беше много любящ,
щастливо дете

453
00:26:37,679 --> 00:26:39,385
и много щедър.

454
00:26:43,185 --> 00:26:46,518
(Андрю) Спомням си само този път
когато обиколих къщата му.

455
00:26:46,855 --> 00:26:49,938
Мисля, че казах, че нещо е глупост
или нещо пред майка му.

456
00:26:50,150 --> 00:26:51,890
Той се обърна,
погледна ме злобно и каза:

457
00:26:51,985 --> 00:26:54,897
„Не се кълни по дяволите
пред шибаната ми майка."

458
00:26:55,155 --> 00:26:57,942
(Джойс) Никога не сме били
това, което хората наричат бедни.

459
00:26:58,158 --> 00:27:00,570
Съпругът ми беше шофьор на такси в Лондон.

460
00:27:01,286 --> 00:27:02,742
Въпреки че имаше шест деца,

461
00:27:02,913 --> 00:27:05,495
всички имаха всичко
че е трябвало да имат.

462
00:27:05,666 --> 00:27:08,123
Не знам, просто изглежда...

463
00:27:09,419 --> 00:27:12,661
като честен,
честно място тук.

464
00:27:12,798 --> 00:27:15,790
Знаеш къде си,
ако разбирате какво имам предвид.

465
00:27:15,926 --> 00:27:18,713
Ако някой ще те ограби,
те ви казват, преди да го направят.

466
00:27:18,846 --> 00:27:20,336
(Смее се) Само се шегувам.

467
00:27:22,057 --> 00:27:24,389
(Гари) От нашите дядовци,
той има чувство за хумор,

468
00:27:24,518 --> 00:27:26,349
което на моменти беше лошо.

469
00:27:30,065 --> 00:27:31,305
(Смее се)

470
00:27:31,483 --> 00:27:34,270
(Алис) Мисля, че той се бореше
излизайки от този фон

471
00:27:34,403 --> 00:27:35,893
и отива в света.

472
00:27:35,988 --> 00:27:37,979
Аз направих избора
да изляза при баща ми.

473
00:27:38,115 --> 00:27:39,776
Бях казал на всичките си братя
и сестри и лели,

474
00:27:39,908 --> 00:27:42,240
но баща ми беше шофьор на такси в Лондон.

475
00:27:42,327 --> 00:27:43,908
Той се прибираше вечер и казваше:

476
00:27:43,996 --> 00:27:46,658
„Боже, почти се прегазих
проклет куиър снощи в Сохо."

477
00:27:46,874 --> 00:27:48,034
Трябваше да се справя с това.

478
00:27:48,167 --> 00:27:52,080
Баща ми можеше да бъде малко рязък понякога,
но той се шегуваше.

479
00:27:52,504 --> 00:27:56,497
И ако не го познаваше,
вероятно ще приемете това по грешен начин.

480
00:27:57,342 --> 00:28:00,675
(Мира) Бащата на Лий казваше,
„Продайте дрехите си в Брик Лейн,“

481
00:28:01,096 --> 00:28:03,587
никога не разбирам напълно
какво правеше Лий.

482
00:28:04,099 --> 00:28:07,091
(McQueen) Баща ми искаше да бъда
някакъв механик или нещо подобно,

483
00:28:07,311 --> 00:28:09,677
но... Никога не се е получавало така.

484
00:28:12,149 --> 00:28:14,606
(Гари) От нашата баба
той разбра тази история,

485
00:28:14,860 --> 00:28:17,317
онази мрачна романтика
от викторианските времена.

486
00:28:17,821 --> 00:28:21,154
Мисля, че това наистина се оказа
към неговите видения

487
00:28:21,408 --> 00:28:23,490
на историите
че искаше да каже.

488
00:28:24,411 --> 00:28:25,742
(Макуин) Всичко е наред, майко.

489
00:28:30,334 --> 00:28:32,325
(Макуин) О, майко, ела тук.
(Джойс) Не, твърде грозна съм.

490
00:28:33,587 --> 00:28:34,622
(Макуин говори)

491
00:28:36,673 --> 00:28:40,040
(Андрю) Тя беше много силна
и мощен

492
00:28:40,385 --> 00:28:42,592
и доста неказани бяха,

493
00:28:42,846 --> 00:28:46,009
но, Боже мой, ти разбра, че има
наистина силна връзка между тях.

494
00:28:46,600 --> 00:28:48,932
(Алис) Тя го накара да се почувства
сякаш можеше всичко.

495
00:28:50,771 --> 00:28:53,387
Винаги съм ги насърчавал да четат

496
00:28:54,066 --> 00:28:55,397
и има много книги

497
00:28:56,068 --> 00:28:59,185
защото аз самият обичах историята
и подобни неща.

498
00:29:00,781 --> 00:29:03,193
Това е за клан от Хайленд.

499
00:29:03,408 --> 00:29:06,900
(Алис) Тя разглеждаше
генеалогията на семейство Маккуин

500
00:29:07,329 --> 00:29:09,320
и насочени към доказване

501
00:29:09,957 --> 00:29:12,699
че Маккуин са дошли
от Маккуинс от остров Скай.

502
00:29:13,210 --> 00:29:14,916
(Гари) Това отвори неговия свят.

503
00:29:15,045 --> 00:29:18,708
Той е роден в Стратфорд, но знаеше
имаше този друг живот за него

504
00:29:19,174 --> 00:29:20,664
който идва от Шотландия.

505
00:29:21,009 --> 00:29:22,749
(Алис) Тя насърчи
вид фантазия

506
00:29:22,970 --> 00:29:24,961
и вълнението от тези истории

507
00:29:25,097 --> 00:29:26,382
и Лий отиде с него.

508
00:29:28,183 --> 00:29:32,096
(Макуин) Имате два вида Шотландия
хората ще се асоциират с,

509
00:29:37,192 --> 00:29:40,059
Моето потекло
са якобитите от Шотландия.

510
00:29:40,779 --> 00:29:43,486
Войната на англичаните и шотландците

511
00:29:43,615 --> 00:29:47,449
където англичаните изнасилиха много жени,
убити кланове напълно изключени.

512
00:29:47,911 --> 00:29:50,493
Това е като форма на геноцид.
Беше тогава.

513
00:29:50,580 --> 00:29:52,195
И хората не осъзнават това.

514
00:29:52,416 --> 00:29:55,203
Искам да кажа, вземете Босна.
Колко мъртви хора сте виждали?

515
00:29:55,627 --> 00:29:57,242
Има милиони мъртви хора
в Босна.

516
00:29:57,337 --> 00:29:58,668
Това е просто геноцид в крайна сметка.

517
00:29:58,839 --> 00:30:01,797
Хората трябва да осъзнаят това
продължава и днес в света.

518
00:30:11,935 --> 00:30:13,971
(Рути) Имаше нещо различно
за него.

519
00:30:14,146 --> 00:30:19,812
Имаше тази артистична енергия в себе си
а не като моден дизайнер.

520
00:30:21,903 --> 00:30:25,020
Звъннах на майка му и казах:
— Искам да работя за сина ви.

521
00:30:26,658 --> 00:30:30,526
Тя ми даде адреса
и отидох една сутрин

522
00:30:30,787 --> 00:30:33,745
и оттогава
работехме всеки ден

523
00:30:34,207 --> 00:30:36,163
върху колекцията Highland Rape,

524
00:30:36,418 --> 00:30:38,579
опитвайки се да подготвим парчетата.

525
00:30:39,504 --> 00:30:40,619
(Мира) Имало е времена

526
00:30:40,714 --> 00:30:44,206
когато още не е започнал работа
върху колекцията и трябваше скоро

527
00:30:44,343 --> 00:30:46,459
и той ще направи една рисунка
след друг,

528
00:30:46,595 --> 00:30:48,802
след друг, след друг,
след друг

529
00:30:49,014 --> 00:30:50,720
и имаше колекция
в една вечер.

530
00:30:50,974 --> 00:30:53,260
Много бързо, много течно.

531
00:30:53,894 --> 00:30:56,180
(Рути) Той също беше много креативен
през нощта.

532
00:30:56,438 --> 00:30:58,850
Адреналинът му беше много по-жив

533
00:30:59,107 --> 00:31:01,473
и обикновено слагахме музика.

534
00:31:02,402 --> 00:31:05,986
(Мира) Той би слушал пиано
и стана много важно.

535
00:31:06,406 --> 00:31:09,898
Композиторът Майкъл Найман
стана част от екипа му.

536
00:31:11,203 --> 00:31:13,865
Просто се забавлявах
да го гледам

537
00:31:14,081 --> 00:31:16,288
защото той седеше
като стара дама,

538
00:31:16,500 --> 00:31:19,207
неговата игла и неговия напръстник.

539
00:31:19,711 --> 00:31:21,576
Можете да почувствате, че той е...

540
00:31:21,922 --> 00:31:24,504
Това е нещо като терапевтична работа за него.

541
00:31:25,801 --> 00:31:27,462
(Алис) Той влезе в нещо като зона.

542
00:31:27,719 --> 00:31:29,584
винаги казвах
очите му почерняха

543
00:31:29,888 --> 00:31:32,129
защото внезапно се съсредоточи
върху това, което правеше

544
00:31:32,307 --> 00:31:34,844
и почти не можеше да чуе
някой друг.

545
00:31:36,228 --> 00:31:38,310
(Андрю) Той може да начертае яке,
свободна ръка,

546
00:31:38,480 --> 00:31:42,098
само с парче тебешир,
така че той не е използвал измервания.

547
00:31:42,192 --> 00:31:45,150
Той можеше просто, от окото си,
прочетете измерванията на тялото на някого

548
00:31:45,278 --> 00:31:48,065
и след това да можете да извадите това
върху парче плат.

549
00:31:48,782 --> 00:31:50,522
По душа Лий беше романтик,

550
00:31:50,867 --> 00:31:53,904
и това романтично е защото
на тази физическа връзка

551
00:31:54,121 --> 00:31:55,531
към това, което произвеждате,

552
00:31:55,664 --> 00:31:58,497
който след това се връща
към тази идея за занаят по някакъв начин.

553
00:32:03,255 --> 00:32:05,621
(Гари) Семейството винаги е получавало
кани за представления.

554
00:32:05,799 --> 00:32:07,630
Беше много важно
че баба ми беше там.

555
00:32:07,843 --> 00:32:09,959
Той наистина искаше баба ми да се гордее.

556
00:32:10,303 --> 00:32:15,013
(Джанет) Леля Рене и мама се погрижиха
че моделите имаха някакви сандвичи.

557
00:32:15,225 --> 00:32:17,762
Мама вероятно щеше да го направи
нейните колбаси.

558
00:32:17,936 --> 00:32:22,179
Бяхме всички, като група
на млади, наистина готини английски модели,

559
00:32:22,357 --> 00:32:26,726
толкова се вълнувам да видя този човек
които имаха тази репутация.

560
00:32:27,320 --> 00:32:30,812
(Джанет) Просто бях изумен.
Всички тези хора, фотографи...

561
00:32:31,366 --> 00:32:35,655
И си помислих: "Боже мой,
всички са тук, за да видят Лий.

562
00:32:36,037 --> 00:32:37,652
„Надявам се, че не са разочаровани. "

563
00:32:37,831 --> 00:32:39,662
защото си помислих,

564
00:32:39,833 --> 00:32:41,698
— Това е просто Лий от Стратфорд.

565
00:32:42,169 --> 00:32:44,160
(Бърза инструментална музика)

566
00:32:55,682 --> 00:32:57,673
тъмнината,

567
00:32:58,518 --> 00:33:01,806
отиването в дълбините
и кътчетата на ума си

568
00:33:02,105 --> 00:33:05,472
да измислят такива неща
като Highland Rape.

569
00:33:05,609 --> 00:33:09,818
„Ще изпратя купища момичета
които изглеждат като току-що изнасилени. "

570
00:33:10,739 --> 00:33:14,903
И тогава всички търсихме
все едно излизаме от живия плет назад

571
00:33:14,993 --> 00:33:17,109
и отивах,
"Това прическата и гримът ли са?"

572
00:33:21,291 --> 00:33:23,623
(Андрю) Те не са лесни дрехи
да гледам.

573
00:33:23,877 --> 00:33:26,835
Приличат на нещо
от местопрестъплението.

574
00:33:35,597 --> 00:33:39,465
(Kidd) Честно казано просто си помислих
че той наистина просто не харесва жени,

575
00:33:39,768 --> 00:33:42,350
той не харесваше моделите,
той не харесваше нищо,

576
00:33:42,521 --> 00:33:44,386
той просто се опитваше да ни измъчва всички.

577
00:33:44,648 --> 00:33:46,434
Но неговата визия,

578
00:33:46,691 --> 00:33:48,352
когато всъщност слезе,

579
00:33:48,818 --> 00:33:49,978
и силуета

580
00:33:50,195 --> 00:33:53,278
и начина, по който те накара да изглеждаш
беше толкова необикновено.

581
00:33:54,491 --> 00:33:57,574
Не мисля, че наистина разбрах,
защото бях на 15 тогава,

582
00:33:57,744 --> 00:34:01,032
точно какво се случваше
или конотациите от него.

583
00:34:01,998 --> 00:34:05,331
Това беше вероятно едва на следващия ден
че чета вестниците.

584
00:34:06,294 --> 00:34:08,285
И знаете ли,
имаше доста обратна реакция

585
00:34:08,380 --> 00:34:09,790
от изявлението на предаването.

586
00:34:12,384 --> 00:34:16,969
Но той направи всяко едно заглавие
и това искаше да направи.

587
00:34:17,514 --> 00:34:19,345
И със сигурност го получи.

588
00:34:19,933 --> 00:34:21,764
(Репортер) Джудит Чърч,
депутат от Dagenham,

589
00:34:21,935 --> 00:34:24,096
смяташе, че няма извинение
за такова шоу.

590
00:34:24,437 --> 00:34:27,144
(Църква) Самото заглавие на шоуто,
планинско изнасилване,

591
00:34:27,274 --> 00:34:30,186
е направено, за да шокира хората.
Това е направено, за да се привлече публичност.

592
00:34:30,360 --> 00:34:32,817
Това е успяло
и това в известен смисъл е тъжно,

593
00:34:32,988 --> 00:34:34,853
защото мисля, че жените искат
да гледам модата,

594
00:34:34,948 --> 00:34:36,279
но те не искат да го видят

595
00:34:36,408 --> 00:34:38,899
по някакъв начин
като ги представя като жертва.

596
00:34:40,620 --> 00:34:43,612
(Макуин) Не съм женомразец.
Идеята казваше на обществеността,

597
00:34:43,999 --> 00:34:47,332
„Мъж взима от жена.
Жената не го дава."

598
00:34:47,502 --> 00:34:48,708
Това е изнасилването.

599
00:34:48,837 --> 00:34:51,670
Най-голямата ми сестра беше жестоко бита
от нейния съпруг.

600
00:34:52,007 --> 00:34:55,170
Когато си на осем години и видиш
сестра ти удушена от съпруга си,

601
00:34:55,468 --> 00:34:57,004
който сега е мъртъв, слава Богу,

602
00:35:01,683 --> 00:35:04,425
(Андрю) Може да не ти хареса честността
той ти представяше,

603
00:35:04,561 --> 00:35:07,223
може да го намерите за неприятно,
шокиращи или агресивни

604
00:35:07,564 --> 00:35:11,227
или мизогинизъм,
но за него това беше неговата истина.

605
00:35:11,943 --> 00:35:14,229
Всички тези дрехи ви разказват за Лий

606
00:35:14,404 --> 00:35:16,190
и те са почти като изповед.

607
00:35:16,573 --> 00:35:19,565
Те са свързани с нещата
което се случи в детството му.

608
00:35:21,494 --> 00:35:24,577
Просто бяхме в нашия апартамент. Беше
буквално в средата на вечерта.

609
00:35:24,664 --> 00:35:26,996
И той каза,
„О, между другото, бях малтретирана

610
00:35:27,375 --> 00:35:29,582
„когато бях дете
от моя зет. "

611
00:35:29,794 --> 00:35:33,332
Току-що излезе
и той започна да плаче

612
00:35:33,590 --> 00:35:35,751
и тогава започнахме да говорим

613
00:35:36,176 --> 00:35:38,758
и след това, почти веднага
като започна да ми разказва всичко това,

614
00:35:39,012 --> 00:35:41,503
той каза: „Както и да е, не искам
да говорим повече за това. "

615
00:35:41,723 --> 00:35:44,430
(Гари) Нещата, които той видя,
Имам предвид насилието срещу майка ми,

616
00:35:44,643 --> 00:35:48,852
малтретирането, което е претърпял от баща ми
и малтретирането на майка ми от татко...

617
00:35:49,147 --> 00:35:52,480
Имаха този афинитет заедно.
Те споделиха това, Лий и майка ми.

618
00:35:53,068 --> 00:35:56,310
И двамата бяха засегнати
от едно и също лице.

619
00:35:57,739 --> 00:36:01,152
И те имаха тази връзка
чрез това, нали знаеш.

620
00:36:01,368 --> 00:36:04,531
И Лий видя майка ми
много прилича на фигура на майка

621
00:36:05,205 --> 00:36:08,868
и някой
който искаше да защити,

622
00:36:09,167 --> 00:36:11,328
но майка ми искаше да го защити
както добре.

623
00:36:12,796 --> 00:36:16,789
Имах доста голямо бреме
на раменете ми.

624
00:36:17,509 --> 00:36:18,965
ъъъ...

625
00:36:20,637 --> 00:36:23,549
Но винаги съм се чувствал близък с Лий

626
00:36:24,099 --> 00:36:25,134
и...

627
00:36:27,227 --> 00:36:32,972
В ранните години Лий беше виждал
неща като домашно насилие и,

628
00:36:35,360 --> 00:36:40,320
по това време трябва също да е имало
ефект върху ума му.

629
00:36:41,574 --> 00:36:43,360
(Гари) И тези неща, които трябваше да измъкне,

630
00:36:43,618 --> 00:36:45,483
Мисля, че беше начин
за прогонване на неговите демони,

631
00:36:45,662 --> 00:36:50,122
начин за защита на жените и себе си
чрез създаването на тези силни жени

632
00:36:50,417 --> 00:36:52,203
които изглеждаха като с броня.

633
00:36:52,377 --> 00:36:54,459
Това беше броня и за сърцето му,
знаете ли, така че...

634
00:36:56,965 --> 00:36:58,705
(Андрю) Връзката
между мен и Лий,

635
00:36:59,008 --> 00:37:00,714
Шегувам се, че беше четири сезона,

636
00:37:01,177 --> 00:37:04,385
чисто защото мисля, че тези колекции
и тези предавания станаха маркери

637
00:37:04,472 --> 00:37:10,092
по отношение на начина ни на работа
също беше свързано с нашата връзка.

638
00:37:10,520 --> 00:37:11,805
И поглеждайки назад към това сега,

639
00:37:11,980 --> 00:37:13,845
Виждам причините
защо би било...

640
00:37:13,982 --> 00:37:15,813
Как може да работи една връзка

641
00:37:16,484 --> 00:37:19,647
с всички неща
които се случваха в живота му,

642
00:37:19,863 --> 00:37:21,854
всички неща от миналото му?

643
00:37:22,115 --> 00:37:25,778
Не мога да се сетя за никаква връзка
които биха могли да се справят с това.

644
00:37:28,037 --> 00:37:29,993
(Кратки изблици
на бърза инструментална музика)

645
00:37:36,129 --> 00:37:37,164
(Лентата се възпроизвежда)

646
00:37:37,505 --> 00:37:39,041
(Макуин говори)

647
00:37:51,728 --> 00:37:55,687
Когато отиде в Сейнт Мартинс,
през първата година ще отидете в Париж

648
00:37:55,940 --> 00:37:59,307
и идеята е, че сте предвидени
да ходят на изложби.

649
00:37:59,819 --> 00:38:01,525
Но просто щяхме да прекараме цялото си време

650
00:38:01,738 --> 00:38:04,195
лутайки по нашия път
в различните предавания.

651
00:38:04,407 --> 00:38:06,022
Така че отидохме на това шоу и беше...

652
00:38:06,242 --> 00:38:09,734
Всичко беше много флорално
и имаше шифон и Лий отиваше,

653
00:38:09,954 --> 00:38:12,195
„Е, това са глупости.
Това са боклуци. Боже мой

654
00:38:12,457 --> 00:38:14,823
„Това е просто най-лошото шоу досега.
по дяволите

655
00:38:15,043 --> 00:38:16,954
„Живанши, това са големи глупости!

656
00:38:17,170 --> 00:38:18,785
„Това е за, например, стари дами.

657
00:38:19,130 --> 00:38:22,839
„Никога, никога не искам да работя
някъде така."

658
00:38:22,967 --> 00:38:24,047
(говоря на френски)

659
00:38:34,479 --> 00:38:37,266
Беше наистина вълнуващо време
да покрива индустрията

660
00:38:37,482 --> 00:38:39,438
защото се променяше,
то се развиваше.

661
00:38:39,651 --> 00:38:42,859
Хора като Бернар Арно
изкупуваха малки семейни марки

662
00:38:43,238 --> 00:38:45,479
и след това ги завъртете
в глобални корпорации.

663
00:38:45,657 --> 00:38:47,773
И първо той доведе Джон Галиано

664
00:38:47,909 --> 00:38:50,321
и след две години,
премести Джон в Dior

665
00:38:50,453 --> 00:38:52,865
и след това се нуждаеше от друг
нов, млад, горещ вкус

666
00:38:53,122 --> 00:38:54,612
за Givenchy.

667
00:38:54,707 --> 00:38:56,743
(Водещ) И така той каза...
Защо те искаше?

668
00:38:56,918 --> 00:39:00,035
Той каза, когато ме наеха
че аз бях неговият кон.

669
00:39:01,047 --> 00:39:03,129
Не знам дали това е във външния вид
или какво, но...

670
00:39:03,258 --> 00:39:04,293
(Водещият се смее)

671
00:39:04,509 --> 00:39:06,716
Но той каза, че аз съм неговият кон
заложи той.

672
00:39:07,095 --> 00:39:10,428
Живеех с Лий
когато Живанши се обади

673
00:39:10,515 --> 00:39:14,099
и той си мислеше, че го искат
да проектирам ръчна чанта.

674
00:39:14,227 --> 00:39:15,933
И аз съм като "Уау. Уау!"

675
00:39:16,688 --> 00:39:18,394
"Готин човек!" знаеш ли

676
00:39:18,565 --> 00:39:21,147
Следващото нещо, което знам

677
00:39:21,359 --> 00:39:24,021
той влиза
и той основно казва

678
00:39:24,195 --> 00:39:27,232
те са го помолили да бъде
творчески директор на Givenchy.

679
00:39:27,407 --> 00:39:30,023
И аз си казах: "Ти се шегуваш с мен!"

680
00:39:30,285 --> 00:39:34,119
Той ми се обади на работа и тогава каза:
„Предложиха ми тази работа.

681
00:39:34,330 --> 00:39:36,446
„Ако се преместя в Париж,
ще дойдеш ли с мен?"

682
00:39:36,541 --> 00:39:37,951
Казах си: "Да, разбира се."

683
00:39:38,126 --> 00:39:42,210
Беше някак вълнуващо
а също и доста страшно

684
00:39:42,380 --> 00:39:45,247
защото все още беше онзи меден месец
период от нашата връзка.

685
00:39:45,842 --> 00:39:49,426
(Водещ) Защо отидохте в Givenchy,
след като вече сте създали свое собствено име,

686
00:39:49,512 --> 00:39:52,845
след като спечели Британски дизайнер на годината
два пъти подред?

687
00:39:53,349 --> 00:39:55,305
(Макуин) По една причина,
парите бяха добри.

688
00:39:55,894 --> 00:39:58,010
Но какво да правя
с парите от Givenchy?

689
00:39:58,313 --> 00:40:01,521
Върнах го направо в McQueen.
Това ми помага да наемам хора за McQueen

690
00:40:01,608 --> 00:40:03,098
да изградя собствена компания.

691
00:40:04,235 --> 00:40:07,193
(Мира) Много талантливи хора
който донесе със себе си в Givenchy.

692
00:40:07,322 --> 00:40:08,357
Какъв отбор!

693
00:40:08,656 --> 00:40:11,523
(Себастиан) Той ми каза,
„Ще ми трябва екип, който да работи с мен

694
00:40:11,784 --> 00:40:13,991
„значи си мислех за теб.

695
00:40:14,329 --> 00:40:17,196
„Така че, помислете за това
и ме уведоми."

696
00:40:17,498 --> 00:40:19,989
Няма какво да мислим.
Разбира се, ще приема работата.

697
00:40:21,711 --> 00:40:24,703
Взехме самолет
от градското летище.

698
00:40:25,423 --> 00:40:29,416
Бяхме най-странните хора
в самолета. Всичко бяха бизнесмени.

699
00:40:29,636 --> 00:40:32,218
И ние бяхме там
с нашите избелени дънки,

700
00:40:32,931 --> 00:40:34,467
с много отношение.

701
00:40:35,308 --> 00:40:37,299
(Макуин) Къде намери това?
В Япония.

702
00:40:37,560 --> 00:40:38,925
(неясен разговор)

703
00:40:39,354 --> 00:40:41,015
(Макуин) Наистина ли?
(Мъж) Да.

704
00:40:41,356 --> 00:40:43,472
(Макуин мърмори на френски)

705
00:40:44,692 --> 00:40:46,523
-(Човек) О, о!
(Макуин говори френски)

706
00:40:47,654 --> 00:40:48,689
(магаряне)

707
00:40:48,988 --> 00:40:51,695
(Мъри) Имаше огромно вълнение.
Защото си представете, че сте на тази възраст

708
00:40:51,950 --> 00:40:54,441
и ти се дава
това количество, едно, отговорност

709
00:40:54,869 --> 00:40:56,200
а също и тази сума пари.

710
00:40:57,705 --> 00:40:58,785
(Макуин) Статуя!

711
00:41:00,333 --> 00:41:01,698
(Мъри) Ето го Себастиан Понс.

712
00:41:01,960 --> 00:41:03,541
(Макуин) Здравей, Себастиан!

713
00:41:04,170 --> 00:41:05,751
-Потни подмишници.
-Хайде де!

714
00:41:05,964 --> 00:41:07,249
Господи, имаш мокри петна.

715
00:41:07,715 --> 00:41:10,957
Мисля, че в студиото на Маккуин
Бях малко като bouffant

716
00:41:11,177 --> 00:41:12,542
защото бях
смешното там.

717
00:41:12,637 --> 00:41:14,923
Те пикаеха
извън моя акцент.

718
00:41:15,264 --> 00:41:17,721
Испански богаташ в британски двор.

719
00:41:19,227 --> 00:41:20,467
(Мъри) Саймън Костин.

720
00:41:20,687 --> 00:41:22,678
(McQueen) Господи, ти търсиш
доста грубо днес.

721
00:41:23,690 --> 00:41:27,353
Виждах себе си като човека
които поставят нещата в контекст.

722
00:41:27,527 --> 00:41:29,893
Комплектът винаги беше там, за да отразява

723
00:41:30,196 --> 00:41:33,313
нещо като неразказана история
на колекцията.

724
00:41:34,200 --> 00:41:36,657
Имаше Кати, разбира се,
Кейти Англия.

725
00:41:36,828 --> 00:41:39,444
(McQueen) Кейти е най-важната част
на Маккуин.

726
00:41:40,373 --> 00:41:41,863
Вдигнете камерата, моля.

727
00:41:42,208 --> 00:41:44,199
(McQueen) Тя е туидът/иди
към моя Tweed/edum.

728
00:41:44,460 --> 00:41:46,325
Тя подхранва въображението ми.

729
00:41:47,171 --> 00:41:49,287
Помагам в проучването на колекцията.

730
00:41:49,799 --> 00:41:53,667
Аз, ъъъ, представям нещата на вниманието му

731
00:41:53,970 --> 00:41:56,086
което мисля, че може да бъде
важно в модата.

732
00:41:56,389 --> 00:41:59,256
По принцип винаги съм там
от дясната страна.

733
00:41:59,642 --> 00:42:02,850
Шон Лийн беше много замесен
в бизнеса, производство на бижута.

734
00:42:03,312 --> 00:42:04,427
Какво мислиш, а?

735
00:42:05,064 --> 00:42:06,224
Искате ли танц?

736
00:42:06,482 --> 00:42:09,064
(Leane) За мен да върша работа като тази
е много добър за мен.

737
00:42:09,318 --> 00:42:11,354
Това ми позволява да отида
от едната крайност в другата.

738
00:42:11,529 --> 00:42:14,771
И сега навлизам в различни области.
Работя с бижута за тяло

739
00:42:15,241 --> 00:42:18,108
и наистина върви
във форма на скулптура.

740
00:42:19,078 --> 00:42:20,409
(Мъри) Сара Бъртън.

741
00:42:20,621 --> 00:42:22,157
Сара беше стажант.

742
00:42:22,331 --> 00:42:23,946
(Себастиан) Той ни погледна

743
00:42:24,083 --> 00:42:26,165
като вид стълбове

744
00:42:26,544 --> 00:42:28,785
което би го накарало да се чувства сигурен.

745
00:42:30,631 --> 00:42:32,496
(Мъри) Имахме този наистина хубав апартамент.

746
00:42:37,680 --> 00:42:40,717
Хареса ми района. имам предвид...
Place des Vosges. Имам предвид, здравей?

747
00:42:42,477 --> 00:42:44,308
(Макуин) О, Боже, това е доста страшно.

748
00:42:45,438 --> 00:42:47,394
(Саймън) Мислейки за това сега,
беше мъничко.

749
00:42:47,940 --> 00:42:50,147
Когато идвах
да започна работа на снимачната площадка,

750
00:42:50,401 --> 00:42:51,766
Бих бил на дивана.

751
00:42:52,487 --> 00:42:55,069
(неясно бърборене на фона)

752
00:42:55,573 --> 00:42:57,188
(Макуин) Ооооооо!

753
00:42:57,867 --> 00:42:59,653
(Макуин) Себастиан!

754
00:43:00,078 --> 00:43:01,659
(Писка) О, език!

755
00:43:01,788 --> 00:43:03,324
(Макуин се смее)

756
00:43:03,498 --> 00:43:06,160
Винаги свършвах
спи в стаята на Лий

757
00:43:06,626 --> 00:43:09,618
защото Лий винаги е бил
рухвайки на дивана.

758
00:43:09,921 --> 00:43:10,956
(Себастиан) Лий!

759
00:43:12,632 --> 00:43:15,123
- Ти смени възглавниците.
-(McQueen) Да, по дяволите правилно.

760
00:43:15,510 --> 00:43:17,546
(Макуин се смее)

761
00:43:18,221 --> 00:43:20,712
Имахме шофьор
така че ни караха навсякъде.

762
00:43:20,848 --> 00:43:22,839
(McQueen) О, чакай малко,
той се е размазал.

763
00:43:23,309 --> 00:43:24,469
Така е по-добре.

764
00:43:24,644 --> 00:43:26,100
Кажи здравей на хората
на Англия.

765
00:43:26,187 --> 00:43:28,143
(Всички се смеят)

766
00:43:28,773 --> 00:43:29,933
(Мъри) Колко забавно.

767
00:43:31,275 --> 00:43:33,436
(Макуин) Можем
някои забавни трикове.

768
00:43:34,278 --> 00:43:36,519
Здравей, на скорост съм, скъпа.

769
00:43:37,073 --> 00:43:39,234
(Всички се смеят)

770
00:43:40,660 --> 00:43:42,446
(Себастиан)
Когато пристигнахме в Givenchy,

771
00:43:42,787 --> 00:43:44,527
всички бяха нещо като

772
00:43:44,747 --> 00:43:47,489
навеждайки глава към него

773
00:43:47,917 --> 00:43:49,908
и му се обади
Мосю Маккуин,

774
00:43:50,294 --> 00:43:53,957
което беше като: „Обаждат ти се
Мосю Маккуин? тук?"

775
00:43:57,718 --> 00:43:59,504
(Макуин) Кат! Уау!

776
00:43:59,637 --> 00:44:01,127
(Макуин се смее)

777
00:44:01,222 --> 00:44:03,463
(Себастиан) Когато пристигнахме
Мисля, че бяха в шок.

778
00:44:03,599 --> 00:44:06,090
Начинът, по който се обличаме,
начина, по който работим

779
00:44:06,269 --> 00:44:08,601
и шегите, които направихме.

780
00:44:09,188 --> 00:44:11,520
(Саймън) Очевидно беше много грандиозно,
с полилеи,

781
00:44:11,858 --> 00:44:14,565
така че беше много различно
от работната среда в Лондон

782
00:44:14,819 --> 00:44:18,061
което беше много, много малка стая,
хаотично, с неща навсякъде.

783
00:44:18,489 --> 00:44:20,275
(Макуин) Тук имам собствен офис.

784
00:44:20,449 --> 00:44:22,940
Вдигам телефона
и получавам каквото искам.

785
00:44:23,661 --> 00:44:25,822
(Смее се) Защото го искам,
Искам го, искам го!

786
00:44:26,164 --> 00:44:27,404
Затова го моля.

787
00:44:27,707 --> 00:44:31,165
(Мъри) Бяхме просто като група
на малки деца, тичащи в Givenchy.

788
00:44:32,336 --> 00:44:34,372
(Водещ) Бяха ли изненадани
избран ли си?

789
00:44:34,839 --> 00:44:38,923
Е, мисля, че това поставя повечето хора
в кома, когато ме избраха!

790
00:44:41,345 --> 00:44:43,051
(Себастиан) Изведнъж,
ние сме там,

791
00:44:43,222 --> 00:44:46,055
седейки в къщата на Юбер дьо Живанши,

792
00:44:46,309 --> 00:44:49,927
гледайки през прозореца
и виждате знака на Balenciaga

793
00:44:50,062 --> 00:44:52,053
and you knew
че Ив Сен Лоран е бил там

794
00:44:52,231 --> 00:44:54,563
и знаейки, че Джон Галиано е там

795
00:44:54,734 --> 00:44:57,316
at Avenue Montaigne,
само на няколко метра от там.

796
00:44:57,653 --> 00:45:00,269
And there we are
with Alexander McQueen,

797
00:45:00,406 --> 00:45:02,647
като новият разговор в града.

798
00:45:02,992 --> 00:45:05,153
And I felt special.

799
00:45:06,495 --> 00:45:08,360
(Murray) He was trying
to find his feet there.

800
00:45:08,539 --> 00:45:10,450
He obviously had to make
a huge impression

801
00:45:10,625 --> 00:45:12,490
защото това беше първата му колекция.

802
00:45:13,502 --> 00:45:15,117
(Себастиан) Спомням си, че казах на Лий,

803
00:45:15,213 --> 00:45:17,499
„Всички ни гледат
and we have nothing. "

804
00:45:17,590 --> 00:45:19,080
И той винаги щеше да отговори,

805
00:45:19,300 --> 00:45:21,006
„Не се тревожи, Себастиан,
ще го направим. "

806
00:45:21,344 --> 00:45:22,379
(Лентата се възпроизвежда)

807
00:45:23,012 --> 00:45:24,627
(Макуин говори)

808
00:45:37,151 --> 00:45:40,985
(Макуин) Това е Париж и парижкият шик.
Това е Givenchy, това не е McQueen.

809
00:45:41,280 --> 00:45:44,898
Тук се правят елегантни костюми
и са използвани фантастични тъкани.

810
00:45:45,159 --> 00:45:47,866
Искам да кажа, че ще отнеме
моят собствен лейбъл, McQueen,

811
00:45:48,037 --> 00:45:50,619
още 40 години
за да получите репутацията, която има този.

812
00:45:51,207 --> 00:45:54,449
(Себастиан) Спомням си веднъж
видяхме тази красива работа.

813
00:45:54,710 --> 00:45:58,669
Лий попита Катрин ДеЛондрес,
който отговаряше за ателието,

814
00:45:59,090 --> 00:46:01,206
„Кой е свършил тази невероятна работа?“

815
00:46:01,425 --> 00:46:03,290
— Не й е позволено да влиза.

816
00:46:03,511 --> 00:46:05,627
Той казва: "Какво искаш да кажеш,
тя не е допусната?

817
00:46:05,763 --> 00:46:06,798
— Моля, пуснете я да влезе.

818
00:46:07,390 --> 00:46:11,679
Помня от този ден нататък
Лий искаше да види човека

819
00:46:12,395 --> 00:46:14,681
който е работил директно
с дрехата.

820
00:46:15,898 --> 00:46:17,934
И мисля, че им хареса това.

821
00:46:18,401 --> 00:46:20,232
(McQueen) Това е роклята на Bet Lynch.

822
00:46:21,821 --> 00:46:24,938
И ние също го лекувахме,
залепваща пластмаса отгоре

823
00:46:25,866 --> 00:46:29,074
за дъждобрани
така че получавате целия ансамбъл.

824
00:46:29,412 --> 00:46:30,993
Никой от нас не говореше френски

825
00:46:31,122 --> 00:46:34,205
и френското ателие
не говореше английски.

826
00:46:34,542 --> 00:46:37,750
Лий всъщност щеше да рисува във въздуха
как би трябвало да бъде.

827
00:46:38,296 --> 00:46:41,709
(Катрин на френски)
-(Макуин) Да. Да, всичко е наред.

828
00:46:41,924 --> 00:46:43,960
(Катрин и Маккуин говорят френски)

829
00:46:44,385 --> 00:46:47,343
(McQueen) О, всичко е наред.
Мислех, че е просто панталон.

830
00:46:49,098 --> 00:46:50,759
(Катрин говори френски)

831
00:47:07,658 --> 00:47:08,773
(Катрин се смее)

832
00:47:09,869 --> 00:47:13,657
Те са доста точни и като...
Те, като, изваждат нишките и...

833
00:47:13,998 --> 00:47:16,080
| просто вземете ножицата
и отидете, "Удари го!"

834
00:47:16,584 --> 00:47:18,415
И те отиват... (Приглушен писък)
така.

835
00:47:19,962 --> 00:47:21,702
И аз казвам: "Всичко е наред, това са само дрехи."

836
00:47:22,006 --> 00:47:24,418
(Мира) Аз аз! никога не забравяй
изражението на лицето й.

837
00:47:24,508 --> 00:47:27,625
Но в крайна сметка тя видя
точно какво правеше.

838
00:47:27,762 --> 00:47:28,797
Тя беше във възторг.

839
00:47:28,971 --> 00:47:33,010
Много взаимно уважение, знаете ли
израсна между тях двамата.

840
00:47:33,225 --> 00:47:36,388
(McQueen) Висшата мода е около
ателието. Идвам от Savile Row.

841
00:47:36,687 --> 00:47:38,643
Така че имам голямо уважение към шивачите.

842
00:47:38,731 --> 00:47:41,143
Те заслужават също толкова похвали
както правя аз.

843
00:47:42,485 --> 00:47:45,272
(Себастиан) Лий, един ден той каза,
„Къде можем да отидем и да хапнем?

844
00:47:45,488 --> 00:47:47,103
— Къде се хранят работниците?

845
00:47:47,323 --> 00:47:49,530
И тогава Катрин каза:
„Има столова

846
00:47:49,825 --> 00:47:51,690
"в мазето за работниците."

847
00:47:51,827 --> 00:47:53,692
И Лий каза: "Така че да отидем там."

848
00:47:53,871 --> 00:47:57,580
Когато слязохме там,
хората, те откачат.

849
00:47:57,792 --> 00:47:59,908
— Александър се храни с нас!

850
00:48:00,836 --> 00:48:02,292
Те не можеха да повярват.

851
00:48:02,421 --> 00:48:06,664
Тези модни къщи, те лекуват
дизайнерът е като крал.

852
00:48:07,009 --> 00:48:09,045
И лекуваха Лий
като крал,

853
00:48:09,303 --> 00:48:11,214
но Лий не искаше
да се държи като крал,

854
00:48:11,305 --> 00:48:13,671
Лий искаше да се държи прилично
като обикновен човек.

855
00:48:17,895 --> 00:48:19,351
(Макуин) Добре.

856
00:48:19,814 --> 00:48:21,145
Идеите за шоуто,

857
00:48:21,482 --> 00:48:24,098
те израснаха от колекцията
с развитието на колекцията.

858
00:48:24,652 --> 00:48:27,314
Щеше да дърпа конци
и истории от това.

859
00:48:28,072 --> 00:48:31,155
И винаги имаше табла за настроение
и неща, заковани по стените.

860
00:48:31,325 --> 00:48:34,032
Всички се нахраниха.
Това беше много групова практика.

861
00:48:34,286 --> 00:48:36,948
Но Лий беше паякът
в центъра на мрежата, така да се каже,

862
00:48:37,206 --> 00:48:39,447
дърпайки всичко заедно
и дестилиране

863
00:48:39,667 --> 00:48:41,498
какво имаше в главата си.

864
00:48:41,752 --> 00:48:44,289
Спомням си напрегнатостта
около седмица преди шоуто

865
00:48:44,672 --> 00:48:48,039
с нещата, които идват надолу и не са правилни
и нещата трябва да се променят.

866
00:48:48,300 --> 00:48:50,507
Беше наистина безумно лудост.

867
00:48:50,636 --> 00:48:52,342
Натискът беше супер интензивен.

868
00:49:08,320 --> 00:49:13,531
(Себастиан) След 25 дни
да съберем 55-0-та колекция

869
00:49:13,826 --> 00:49:15,316
не е лесна задача.

870
00:49:18,330 --> 00:49:22,289
(Саймън) Първото модно шоу
имаше темата за Златното руно,

871
00:49:22,501 --> 00:49:23,741
Язон и аргонавтите.

872
00:49:25,296 --> 00:49:27,002
(Мъри) Искаха да бъде невероятно.

873
00:49:28,507 --> 00:49:31,715
Първото ми чувство
от описанието на Алекс беше,

874
00:49:32,094 --> 00:49:35,006
те трябваше да бъдат воини

875
00:49:35,347 --> 00:49:37,383
смесени с богини.

876
00:49:37,683 --> 00:49:40,345
Казах: "Ние правим клаксони?"
Той каза: "Да, но направи голямо."

877
00:49:40,644 --> 00:49:43,477
Казах: "Но колко голям?"
Той каза: „Познаваш ли Чингис хан?

878
00:49:43,647 --> 00:49:45,137
„Той е младши размер.

879
00:49:45,357 --> 00:49:46,392
— Дай ми старшината.

880
00:49:46,692 --> 00:49:49,434
Това е 19 януари 1997 г

881
00:49:49,778 --> 00:49:53,270
и както се казва в търговията,
сме на път да станем свидетели на моден момент.

882
00:49:53,407 --> 00:49:55,363
На крехката възраст от 27 г.

883
00:49:55,451 --> 00:49:57,988
Британски дизайнер на годината
Александър Маккуин

884
00:49:58,204 --> 00:50:01,321
предстои да покаже
първата му колекция от висша мода.

885
00:50:01,540 --> 00:50:03,280
(Драматична оркестрова музика)

886
00:50:15,554 --> 00:50:17,886
(Никола) Всеки модел имаше
да имаш характер,

887
00:50:18,098 --> 00:50:20,430
идентификация, подпис.

888
00:50:20,976 --> 00:50:23,934
Всяко едно момиче можеше да бъде
самостоятелно шоу.

889
00:50:25,314 --> 00:50:28,351
(Себастиан) Къде дойде вдъхновението
идват от? Той ми каза, "От логото."

890
00:50:28,859 --> 00:50:33,319
Логото е G,
който прилича на гръцки мотив,

891
00:50:33,948 --> 00:50:36,485
и етикета Givenchy
е бяло и златно.

892
00:50:37,952 --> 00:50:41,444
(Кид) Винаги с колекциите на Лий,
имаше някои парчета, където ще отидеш,

893
00:50:41,830 --> 00:50:44,242
„Боже, това е доста рисковано.“

894
00:50:45,209 --> 00:50:48,246
Мисля, че много от пресата
фокусирани върху онези

895
00:50:48,462 --> 00:50:52,421
които бяха малко по-луди
или малко, знаете ли, неудобен за носене.

896
00:50:53,551 --> 00:50:55,712
Френски дизайнери
се оплакваха и казваха,

897
00:50:55,970 --> 00:50:59,633
„О, те дори не са французи
и те превземат Givenchy.

898
00:50:59,807 --> 00:51:01,547
„Вижте какво прави с Живанши. "

899
00:51:01,850 --> 00:51:03,556
Мисля, че те казаха,

900
00:51:04,144 --> 00:51:05,725
„Все още ще бъда това, което съм,

901
00:51:05,813 --> 00:51:07,849
„независимо че ме поставиш
в това шикозно пространство.

902
00:51:08,190 --> 00:51:09,680
„Все още съм такъв, какъвто съм.“

903
00:51:10,192 --> 00:51:12,683
Това ми хареса, че останаха верни
на това кои са били.

904
00:51:13,028 --> 00:51:16,941
Те всъщност доведоха Англия в Париж
по свой уникален начин.

905
00:51:17,199 --> 00:51:18,780
(Аплодисменти)

906
00:51:20,077 --> 00:51:22,318
(Никола) Хората говореха,
модни редактори.

907
00:51:22,538 --> 00:51:24,870
„Той има голяма уста.
Има голяма глава.

908
00:51:25,207 --> 00:51:26,993
„О, британците!
Какво мисли той?"

909
00:51:27,376 --> 00:51:31,790
И тогава разбрах това основно
светът беше срещу него.

910
00:51:32,381 --> 00:51:33,996
(Водещ) И правиш първото си шоу.

911
00:51:34,091 --> 00:51:37,254
(Водещ) Не е голям успех.
(McQueen) Не, това е вярно.

912
00:51:37,386 --> 00:51:39,593
(Водещият се смее)
-Браво.

913
00:51:39,805 --> 00:51:43,548
Те желаеха
да го видя как се разбива и унищожава.

914
00:51:44,101 --> 00:51:45,807
Имат нокти и ножове

915
00:51:46,020 --> 00:51:47,601
и хвърлят всичко
в гърба ти,

916
00:51:47,688 --> 00:51:49,428
което е добре, защото съм добър боец!

917
00:51:49,648 --> 00:51:50,683
(И двамата се смеят)

918
00:51:51,275 --> 00:51:53,186
Спомням си ни след това.

919
00:51:53,402 --> 00:51:54,687
Знаеш ли, Лий беше...

920
00:51:56,280 --> 00:51:58,066
О, по дяволите, да.

921
00:51:58,324 --> 00:52:01,532
Това беше наистина ужасна нощ.
Беше тежка нощ след това.

922
00:52:02,828 --> 00:52:05,285
Малко удари и спорове.

923
00:52:11,629 --> 00:52:13,620
(Удар) Мисля, че е направил много
с къщата,

924
00:52:13,756 --> 00:52:15,747
защото Givenchy
са имали много преса.

925
00:52:15,924 --> 00:52:19,792
Това е по-трудно нещо за справяне
защото Маккуин си е Маккуин в Лондон.

926
00:52:20,054 --> 00:52:23,888
Givenchy поема
от друг мъж в Париж.

927
00:52:24,058 --> 00:52:27,221
Както казва Александър, „Това е като да вземеш
динозавър от морето. "

928
00:52:27,519 --> 00:52:30,477
И мисля за един сезон
той го направи.

929
00:52:30,856 --> 00:52:34,690
Така че мисля след година
той ще е направил 20 пъти това.

930
00:52:35,944 --> 00:52:37,559
(Детмар) Givenchy промени всичко.

931
00:52:37,946 --> 00:52:39,402
Забавните времена свършиха.

932
00:52:39,865 --> 00:52:41,571
Имах счетоводител, който говореше френски.

933
00:52:41,784 --> 00:52:43,649
Те отиваха в Париж
да подпише сделката.

934
00:52:43,869 --> 00:52:46,906
И аз казах: „Моля, уверете се
Иси получава нещо от това."

935
00:52:47,122 --> 00:52:48,532
И тогава попитах Маккуин

936
00:52:48,707 --> 00:52:50,743
и той каза,
"Исси и аз не сме за пари."

937
00:52:51,168 --> 00:52:54,581
Когато парите дойдоха
и Александър я изряза...

938
00:52:55,339 --> 00:52:56,499
Това беше много трудно.

939
00:52:57,007 --> 00:52:59,794
Приятелството им се промени.
Тя беше толкова наранена от това отхвърляне.

940
00:53:00,135 --> 00:53:03,298
Тя щеше да предизвика шум.
Тя щеше да има салон в Givenchy.

941
00:53:03,639 --> 00:53:06,346
Тя щеше да се справи
най-случващото се място в Париж.

942
00:53:09,186 --> 00:53:14,852
(Мъри) Спомням си, че отидох в Хилс
веднага след поглъщането на Givenchy.

943
00:53:16,652 --> 00:53:21,191
Не можете да си представите напрежението
между тях двамата в тази стая.

944
00:53:21,699 --> 00:53:24,782
Тези дизайнери мислят
че ти ме направи.

945
00:53:25,703 --> 00:53:28,319
- И никога не е ставало дума за това.
-Не, не го правят.

946
00:53:28,580 --> 00:53:30,696
- Знам, че това е...
-Но те го правят!

947
00:53:30,791 --> 00:53:34,659
Виждате го през цялото време в пресата!
Те казват: "О, Изабела Блоу,

948
00:53:34,837 --> 00:53:37,579
„отговорен за Филип Трейси
и Александър Маккуин“.

949
00:53:37,881 --> 00:53:39,997
-(Удар) Не, казват...
- Те просто казват това!

950
00:53:40,676 --> 00:53:43,418
(McQueen) Но никога не е било
за това за мен и теб.

951
00:53:43,554 --> 00:53:45,010
Дали съм бил част от него?

952
00:53:45,180 --> 00:53:46,886
Това дразни ли те
че са му сложили ремък?

953
00:53:46,974 --> 00:53:49,556
„Както е открито от Изабела Блоу.“
Вбесява ли те?

954
00:53:49,727 --> 00:53:52,685
Не, в никакъв случай, защото lssie
ми помогна много по този начин,

955
00:53:52,855 --> 00:53:54,686
но не по начина, по който тя е...

956
00:53:55,149 --> 00:53:57,140
Тя го прави
защото тя обича дрехите ми,

957
00:53:57,234 --> 00:53:58,519
не защото ме обича.

958
00:53:58,694 --> 00:54:01,060
точно така Това е смисълът.

959
00:54:01,280 --> 00:54:03,020
Защото не мога да я понасям!

960
00:54:04,783 --> 00:54:06,148
шегувам се

961
00:54:06,702 --> 00:54:10,365
(Мъри) Спомням си как седях там,
мислейки си,

962
00:54:10,664 --> 00:54:14,248
„Моля те, остави lssie
защото тя не направи нищо, освен да ти помогне,

963
00:54:14,543 --> 00:54:17,285
„но ти изглежда й даваш
наистина труден момент."

964
00:54:17,671 --> 00:54:19,161
(Detmar) lssie kingmaker.

965
00:54:19,423 --> 00:54:22,256
Това е мъжът, когото тя защити
и тогава той се възмути от това

966
00:54:22,384 --> 00:54:23,715
и искаше да бъде свой човек

967
00:54:24,011 --> 00:54:26,878
така че нямаше позиция
за Изабела Блоу в Givenchy.

968
00:54:27,931 --> 00:54:28,966
Наказание.

969
00:54:29,850 --> 00:54:32,387
И си спомням
Маккуин се обърна към мен и каза:

970
00:54:32,478 --> 00:54:34,309
„Сега аз съм магнатът, Детмар.“

971
00:54:34,938 --> 00:54:36,599
И не беше казано нежно.

972
00:54:36,940 --> 00:54:39,682
Имахме политика. Не показвай наранен,
не показвай слабост.

973
00:54:39,985 --> 00:54:42,522
Дръж главата си горе,
бъдете горди, продължавайте да се борите.

974
00:54:42,946 --> 00:54:44,902
Ще се появи нещо. Трябва да се.

975
00:54:45,115 --> 00:54:48,152
Звездата му изгря
а нейният не толкова

976
00:54:48,368 --> 00:54:50,859
и, знаете ли,
той леко я изостави.

977
00:54:51,497 --> 00:54:54,330
(Detmar) Тогава lssie внезапно получи
тази работа в The Sunday Times

978
00:54:54,500 --> 00:54:57,537
и Маккуин каза,
„Ти си възкресена, Иси.“

979
00:54:57,711 --> 00:54:59,997
И аз си помислих: "Не, благодарение на теб, приятел."

980
00:55:02,633 --> 00:55:06,251
(Макуин) Видях себе си в пресата
и в очите на обществеността като газела.

981
00:55:06,970 --> 00:55:08,631
И газелата винаги се изяждаше.

982
00:55:09,473 --> 00:55:12,840
И аз така виждам човешкия живот.
Всички можем да бъдем изхвърлени много лесно.

983
00:55:13,185 --> 00:55:16,848
Крехкостта на времето на дизайнера
в пресата.

984
00:55:17,314 --> 00:55:18,895
Там си, няма те.

985
00:55:19,107 --> 00:55:20,267
(Смее се)

986
00:55:20,734 --> 00:55:21,940
Там е джунгла.

987
00:55:22,945 --> 00:55:25,186
(Себастиан) Отидох в неговото студио в Лондон

988
00:55:25,447 --> 00:55:27,654
и той говореше
за шоу на висша мода.

989
00:55:28,033 --> 00:55:31,025
„Опитах се да им угодя
и тогава го прецаках.

990
00:55:31,203 --> 00:55:32,739
„Ще се справя сам.

991
00:55:32,996 --> 00:55:35,203
„Ще бъде много Маккуин,
следващият.

992
00:55:35,457 --> 00:55:39,575
„Майната ти! Майната ви на всички.
Ще ти покажа."

993
00:55:39,878 --> 00:55:43,291
(Саймън) Тръгнахме от този вид...
Свещените зали на Givenchy

994
00:55:43,841 --> 00:55:46,332
в нещо грубо,
пясъчен Borough Market,

995
00:55:46,510 --> 00:55:48,922
хората просто метат
всички гниещи плодове и зеленчуци.

996
00:55:49,096 --> 00:55:51,587
(McQueen) Хубаво е да им покажа
грубата част на Лондон,

997
00:55:51,765 --> 00:55:54,598
накарайте ги да се изплашат малко, погледнете
рамото им от време на време.

998
00:55:54,768 --> 00:55:56,304
(Никола) Няма какво да се прави
с мода.

999
00:55:56,436 --> 00:55:57,801
Сега имате собствено студио.

1000
00:55:57,855 --> 00:56:01,439
Ние сме в друга глава,
в друг свят, в друг Маккуин.

1001
00:56:01,650 --> 00:56:04,312
Всички снимачни екипи
заобиколете предната порта.

1002
00:56:04,444 --> 00:56:06,105
(Саймън) Лондонските шоута винаги бяха...

1003
00:56:06,321 --> 00:56:08,312
публиката,
очакванията бяха толкова големи.

1004
00:56:08,490 --> 00:56:12,324
Шоутата в Париж
бяха много по-официални и резервирани.

1005
00:56:12,536 --> 00:56:14,618
Хората щяха да крещят
главите им в Лондон.

1006
00:56:17,499 --> 00:56:22,459
(Кид) Беше лудост, хората буквално
борят се да видят модния подиум.

1007
00:56:23,714 --> 00:56:25,830
(Мъри) Лий просто тича
от модел на модел

1008
00:56:26,008 --> 00:56:27,919
и крещи и крещят на всички.

1009
00:56:28,093 --> 00:56:30,835
(Макуин) Саймън, искаме да започнем
шоуто!

1010
00:56:31,305 --> 00:56:34,547
(Шоу) И винаги се движи,
винаги облечен, винаги стресиран.

1011
00:56:35,017 --> 00:56:37,679
Стресиране и обличане,
всъщност заедно.

1012
00:56:38,145 --> 00:56:40,010
(Жена) Всички ли стоим,
готов да тръгвам?

1013
00:56:40,147 --> 00:56:41,307
(Макуин) Добре.

1014
00:56:41,481 --> 00:56:43,847
Къде е Ръсел?
Той някъде там ли е? Подготвя ли се?

1015
00:56:44,151 --> 00:56:45,311
(Жена) Да.

1016
00:56:45,903 --> 00:56:47,609
(Шоу) Един от моделите закъсня.

1017
00:56:47,696 --> 00:56:50,403
Той каза: "Майната й"
и той започна шоуто.

1018
00:56:50,699 --> 00:56:53,361
(Кид) Той просто щеше да си отиде,
„Добре, Джоудс, само давай.“

1019
00:56:53,660 --> 00:56:54,820
Той ме разстройваше.

1020
00:56:54,953 --> 00:56:57,285
Преди буквално се измъквах
на модния подиум и тръгни...

1021
00:56:57,497 --> 00:56:58,657
(Реве)

1022
00:57:06,089 --> 00:57:07,670
(Саймън) Наистина беше за първи път

1023
00:57:07,841 --> 00:57:11,675
колекцията изчезна
във всичко,

1024
00:57:11,887 --> 00:57:15,971
от енергията, която беше в това пространство
до ефекта, който имаше върху хората.

1025
00:57:17,225 --> 00:57:20,683
Един вид тревога, гняв и страх,

1026
00:57:20,938 --> 00:57:22,974
това беше вплетено в това шоу.

1027
00:57:24,149 --> 00:57:25,639
(Себастиан) Бяхме поразени

1028
00:57:25,776 --> 00:57:28,939
защото не изглеждаха като модели.

1029
00:57:29,154 --> 00:57:32,317
Приличат на животни
с тази голяма коса

1030
00:57:32,574 --> 00:57:34,439
и този животински грим.

1031
00:57:34,826 --> 00:57:35,861
Беше като...

1032
00:57:36,453 --> 00:57:38,068
Беше интензивно.

1033
00:57:40,624 --> 00:57:42,489
(Саймън) Някои ученици
които не бяха допуснати

1034
00:57:42,834 --> 00:57:46,247
щурмуваха барикадите
и изрита всички тези огнени съдове.

1035
00:57:47,005 --> 00:57:48,996
И тогава
пожарът започна.

1036
00:57:49,633 --> 00:57:51,464
(Саймън) Защото имаше купчина
на катастрофирали коли

1037
00:57:51,843 --> 00:57:55,051
и аз не мисля
бяхме изпразнили колите от бензин.

1038
00:57:55,347 --> 00:57:57,053
(Кид) Колата всъщност гори.

1039
00:57:57,683 --> 00:58:00,641
Има горяща шибана кола
на модния подиум.

1040
00:58:00,936 --> 00:58:03,143
(Саймън) И всички си мислеха
беше част от шоуто.

1041
00:58:03,522 --> 00:58:06,889
„Не... не смей да излизаш там
с пожарогасители.

1042
00:58:07,067 --> 00:58:09,854
„Просто продължавайте да ги изпращате.
Продължавайте да ги изпращате. "

1043
00:58:11,571 --> 00:58:15,155
(Шоу) Ако това не беше поправено,
цялата тази палатка

1044
00:58:15,659 --> 00:58:19,823
и всички топ модни редактори
и моделите щяха да останат в историята.

1045
00:58:21,123 --> 00:58:27,084
(Кид) Това просто се връща към типичното,
прекрасен, луд, брилянтен Лий.

1046
00:58:28,422 --> 00:58:30,162
(Тълпата аплодира)

1047
00:58:33,093 --> 00:58:35,425
(Бавна драматична оркестрова музика)

1048
00:58:39,891 --> 00:58:41,381
(Лентата се възпроизвежда)

1049
00:58:43,562 --> 00:58:45,018
(Макуин говори)

1050
00:58:53,113 --> 00:58:55,980
(Репортер) Преместихте ли се от Лондон?
и да се установят в Париж?

1051
00:58:56,450 --> 00:58:59,567
Оставам и в двете. Тук съм от шест месеца
и в Лондон шест месеца. Навсякъде.

1052
00:59:00,245 --> 00:59:03,703
Кучето ми е в Лондон и ми липсва.
Липсва ми кучето ми.

1053
00:59:03,874 --> 00:59:06,035
(Репортерът се смее)

1054
00:59:06,168 --> 00:59:09,035
(Меланхолична музика)

1055
00:59:11,548 --> 00:59:15,336
(Мира) Пътуване между двата града
да направя Givenchy и McQueen,

1056
00:59:15,469 --> 00:59:17,755
разбира се, че ще вземе своето.

1057
00:59:18,972 --> 00:59:20,257
Но той го направи.

1058
00:59:20,515 --> 00:59:22,847
И успя
за да направим шоутата невероятни.

1059
00:59:26,813 --> 00:59:29,680
(Саймън) По това време
имаше много повече натиск

1060
00:59:29,900 --> 00:59:32,937
защото той също правеше собствена линия
и след това трябва да направя

1061
00:59:33,153 --> 00:59:34,814
конфекция и мода.

1062
00:59:34,946 --> 00:59:37,608
Можете да видите началото
от натиска, под който беше Лий.

1063
00:59:37,866 --> 00:59:41,279
(Себастиан) Любимата компания
на LVMH беше Dior.

1064
00:59:41,661 --> 00:59:45,995
Лий почувства, че наистина са такива
сравнявайки го с Галиано.

1065
00:59:46,917 --> 00:59:48,953
И тогава той като че ли разбра

1066
00:59:49,127 --> 00:59:52,995
че Джон имаше
четири пъти по-бюджетен от него

1067
00:59:53,340 --> 00:59:55,922
за да създаде своята колекция висша мода.

1068
00:59:56,718 --> 00:59:59,755
Къщата, която обичахме
беше къщата на Маккуин.

1069
01:00:00,222 --> 01:00:02,929
Живанши беше като доведен брат.

1070
01:00:03,475 --> 01:00:07,559
Знаехме, че времето ни е там
имаше срок на годност.

1071
01:00:09,231 --> 01:00:14,100
Когато пристигнахме в Париж
Дрехите на Лий бяха много твърди

1072
01:00:14,569 --> 01:00:16,355
и мисля в Париж

1073
01:00:16,530 --> 01:00:19,272
той трябва да открие
меката страна на нещата.

1074
01:00:20,450 --> 01:00:23,988
Взехме това
и го донесохме в Лондон.

1075
01:00:26,123 --> 01:00:29,536
За No13 го помня много щастлив.

1076
01:00:29,668 --> 01:00:34,162
Лий го имаше много ясно в главата
какво искаше да направи.

1077
01:00:35,048 --> 01:00:36,879
Всички прекарваме срещата с мисълта,

1078
01:00:37,008 --> 01:00:38,964
"О, Боже мой,
той го има много ясно този сезон. "

1079
01:00:39,136 --> 01:00:41,252
„Той знае какви цветове,
той познава формата..."

1080
01:00:41,429 --> 01:00:44,671
Самият той се чувстваше спокоен.

1081
01:00:47,352 --> 01:00:51,220
Първото шоу, по което съм работил
с Лий той хареса идеята за роботите.

1082
01:00:51,690 --> 01:00:53,396
(Себастиан) Лий продължи да говори за това,

1083
01:00:53,608 --> 01:00:55,519
„О, ще имам този робот,
този модел. "

1084
01:00:55,861 --> 01:00:59,979
И ние бяхме като „О, не!
Пак роботите. О, Боже мой."

1085
01:01:02,367 --> 01:01:03,982
Просто се надявахме
той щеше да забрави идеята.

1086
01:01:04,286 --> 01:01:07,870
Но тогава, вечерта преди шоуто,
роботът се появи

1087
01:01:08,039 --> 01:01:10,781
и нямахме рокля
да отиде с робота.

1088
01:01:11,084 --> 01:01:12,415
Върнах се в студиото.

1089
01:01:12,544 --> 01:01:16,036
Казах си: „Момчета, имаме нужда
да направя рокля за финала."

1090
01:01:16,339 --> 01:01:19,831
Минахме под масата
и извади всички тези бижута

1091
01:01:20,093 --> 01:01:22,550
и той беше като,
"Хей, ето я роклята."

1092
01:01:23,054 --> 01:01:26,638
(Бавна инструментална музика)

1093
01:01:30,562 --> 01:01:32,177
(Мира) Казаха му, че е невъзможно

1094
01:01:32,272 --> 01:01:34,433
и той каза: „Не, не е.
Можете да го направите. "

1095
01:01:34,858 --> 01:01:38,316
Това направи Лий за хората,
той ги накара да направят невъзможното.

1096
01:01:39,237 --> 01:01:42,525
(Джозеф) Свалихме някакъв техник
да управлява роботите и Лий беше,

1097
01:01:42,699 --> 01:01:44,860
„О, да, нека направим роботите
прави повече от това."

1098
01:01:45,035 --> 01:01:47,196
Той ръководи тези роботи
все едно са актьори

1099
01:01:47,579 --> 01:01:51,697
и, следователно, вие свършвате
с тази невероятна хореография,

1100
01:01:51,917 --> 01:01:53,248
нейното предене.

1101
01:01:54,628 --> 01:01:57,745
(McQueen) Там имаше Шалом Харлоу
и тези два робота се въртят.

1102
01:01:58,006 --> 01:02:01,123
И работата е там, че роботите изглеждаха
сякаш имаха собствен ум.

1103
01:02:03,637 --> 01:02:06,879
(Темпото на музиката се ускорява)

1104
01:02:20,654 --> 01:02:24,522
(McQueen) Мисля, че това е първият път
че бях поразен от собственото си шоу.

1105
01:02:25,367 --> 01:02:28,700
Това нещо човек и машина в края
беше... още съм в шок, наистина.

1106
01:02:28,912 --> 01:02:30,903
За първи път плача
на моето шоу, така че...

1107
01:02:31,665 --> 01:02:32,700
да

1108
01:03:03,530 --> 01:03:05,191
(Джанет) Лий изживяваше мечтата си.

1109
01:03:05,532 --> 01:03:08,524
Той никога не би се отказал от работата,
колкото и трудно да беше,

1110
01:03:08,702 --> 01:03:11,159
защото получаваш този единствен шанс в живота.

1111
01:03:13,290 --> 01:03:17,078
(Мира) За първи път познавах този Лий
всъщност стана много известен

1112
01:03:17,252 --> 01:03:19,709
беше, когато някой непознат
дойде при нас

1113
01:03:19,879 --> 01:03:21,915
в супермаркета
и му поиска автограф.

1114
01:03:22,215 --> 01:03:25,628
И си спомням, че ми каза:
— О, Боже, това е толкова страшно.

1115
01:03:26,177 --> 01:03:29,169
И тогава разбрах
че нещо се случва.

1116
01:03:29,347 --> 01:03:32,510
Пробиваше извън модата
и става известен.

1117
01:03:34,144 --> 01:03:36,635
(Алис) Цялата тази работа със знаменитостите,
хора, които го гонят.

1118
01:03:36,938 --> 01:03:38,348
Имаш чувството, че той казва,

1119
01:03:38,481 --> 01:03:41,097
„Не това е важното.
Тази слава е глупост.

1120
01:03:41,609 --> 01:03:43,816
„Важното е какво правя аз.

1121
01:03:44,863 --> 01:03:47,024
(Мъри) Понякога ми се иска
е имал нормален живот

1122
01:03:47,115 --> 01:03:50,232
и че той просто може да бъде
нормален човек

1123
01:03:50,869 --> 01:03:54,657
по отношение на липсата на този натиск
от всичко на толкова млада възраст.

1124
01:03:55,040 --> 01:03:59,124
(Мира) Познавах Лий, когато нямаше нищо
но кофа за боклук пълна с дрехи,

1125
01:03:59,294 --> 01:04:03,253
така че видях много бързо
той стане милионер и повече.

1126
01:04:03,673 --> 01:04:07,507
И колкото повече пари имаше,
май беше по-нещастен.

1127
01:04:08,803 --> 01:04:10,384
(Детмар) С парите дойдоха и наркотиците.

1128
01:04:11,014 --> 01:04:12,379
И това беше тъжното.

1129
01:04:12,557 --> 01:04:13,717
(Лентата се възпроизвежда)

1130
01:04:14,809 --> 01:04:15,844
(Макуин говори)

1131
01:04:36,956 --> 01:04:38,321
(Мира) Кога стана лошо?

1132
01:04:38,666 --> 01:04:42,033
Е, стана лошо, когато натискът
стана прекалено много за него

1133
01:04:42,212 --> 01:04:45,249
и явно е започнал да се занимава с това

1134
01:04:45,465 --> 01:04:49,208
по начини, по които не би трябвало,
за съжаление.

1135
01:04:49,677 --> 01:04:51,759
(Детмар) С кокаин
дойде агресивност,

1136
01:04:52,180 --> 01:04:54,671
този вид гняв,
този вид параноя.

1137
01:04:55,475 --> 01:04:57,340
Той все още правеше страхотни дрехи,

1138
01:04:57,435 --> 01:04:59,221
но личността се промени.

1139
01:04:59,354 --> 01:05:03,188
(McQueen) Цялата упорита работа, която върша.
Правя 10 колекции на година.

1140
01:05:03,358 --> 01:05:04,518
И това е трудна работа.

1141
01:05:04,692 --> 01:05:07,308
Не отидох в Givenchy,
идват при мен.

1142
01:05:07,529 --> 01:05:09,770
Много се разстроих
когато хората започнаха да казват

1143
01:05:10,073 --> 01:05:12,780
Щях да ме уволнят
когато не беше вярно.

1144
01:05:12,992 --> 01:05:14,823
„Много много от вас.
Правя това, което ми харесва."

1145
01:05:18,164 --> 01:05:19,745
(Мъри) Определено имаше промяна

1146
01:05:19,916 --> 01:05:21,872
и определено ход
в нашата връзка.

1147
01:05:22,043 --> 01:05:24,204
Той имаше две страни за себе си.

1148
01:05:24,712 --> 01:05:27,169
Можеше да дойде
в супер яко настроение,

1149
01:05:27,507 --> 01:05:30,965
като пълен смях и това,

1150
01:05:31,052 --> 01:05:32,713
или може да бъде

1151
01:05:33,012 --> 01:05:34,673
дявол пресича вратата.

1152
01:05:34,973 --> 01:05:37,430
(Мъри) Очевидно беше
много проблемен човек

1153
01:05:38,226 --> 01:05:40,057
и създадената тъмнина

1154
01:05:40,353 --> 01:05:44,346
това невероятно творчество
и гениален художник.

1155
01:05:48,027 --> 01:05:51,144
Имах татуировка с надпис Маккуин на ръката си.

1156
01:05:51,823 --> 01:05:53,688
Покрих го
и когато разбра,

1157
01:05:53,867 --> 01:05:55,778
това беше нещо като краят
от всичко.

1158
01:05:57,162 --> 01:05:58,493
(Алис) Лий беше романтик.

1159
01:05:58,872 --> 01:06:01,784
Мисля, че винаги е флиртувал
с идеята за любовта.

1160
01:06:01,875 --> 01:06:04,116
не съм сигурен
дали някога го е постигнал.

1161
01:06:05,503 --> 01:06:08,370
Голямото нещо в живота му
в което беше влюбен беше негова работа.

1162
01:06:08,673 --> 01:06:11,710
Освен това не вярваше на никого.

1163
01:06:12,218 --> 01:06:13,549
Той си помисли,

1164
01:06:13,845 --> 01:06:16,712
„Ако гаджето не е тук,
защото е с друга."

1165
01:06:16,890 --> 01:06:19,222
И това го накара да страда много.

1166
01:06:19,767 --> 01:06:23,180
(Макуин) Хората забравят модата ’3
винаги е било за привличане на партньор.

1167
01:06:23,313 --> 01:06:25,850
Става въпрос за сексуалността,
показвайки на човек кой си.

1168
01:06:26,024 --> 01:06:28,481
Съжалявам, ако ме мислите за глупава.

1169
01:06:28,818 --> 01:06:31,685
Въпреки че съм пълничък
и бих искал да изглеждам по-малък.

1170
01:06:32,113 --> 01:06:34,069
Искам да кажа, нека бъдем реалисти тук.

1171
01:06:34,532 --> 01:06:35,897
(Лентата се възпроизвежда)

1172
01:06:36,409 --> 01:06:37,444
(Макуин говори)

1173
01:06:44,334 --> 01:06:46,165
(Алис) Когато промени външния си вид,

1174
01:06:46,377 --> 01:06:48,789
той каза: „Промених себе си.
Това беше грешно нещо.

1175
01:06:49,005 --> 01:06:51,041
"Изгубих връзка с това, което бях."

1176
01:06:51,591 --> 01:06:55,004
(McKitterick) Какво беше?
Десет години от Лий, малкият Лий Маккуин,

1177
01:06:55,094 --> 01:06:56,925
седях в ъгъла на студиото ми
шиене,

1178
01:06:57,180 --> 01:07:00,672
към тази стройна фигура
облечен в Comme des Garcons,

1179
01:07:01,017 --> 01:07:03,474
трябва да се превърне в нещо
той всъщност не искаше да бъде,

1180
01:07:03,728 --> 01:07:06,686
този вид личност,
този Александър Маккуин.

1181
01:07:08,733 --> 01:07:10,018
(Лентата се възпроизвежда)

1182
01:07:11,736 --> 01:07:13,192
(Макуин говори)

1183
01:07:34,551 --> 01:07:36,132
(Саймън) 6:00 сутринта.

1184
01:07:37,011 --> 01:07:39,753
(Жена 1) Недей! Не й причинявай това.
(Жена 2) О, Саймън.

1185
01:07:40,098 --> 01:07:42,214
(Саймън се смее)
-(Жена 2) О, Боже мой.

1186
01:07:42,600 --> 01:07:44,716
(Саймън, смеейки се)
Остават й само няколко часа.

1187
01:07:47,689 --> 01:07:49,270
За мен вече не беше забавно.

1188
01:07:49,649 --> 01:07:51,981
Това беше най-важното.
Просто вече не беше забавно.

1189
01:07:52,110 --> 01:07:54,476
(неясен разговор)

1190
01:07:54,612 --> 01:07:56,694
(Жена) Не харесвам много камерата.

1191
01:07:56,823 --> 01:07:58,654
Изключете го сега.

1192
01:07:59,033 --> 01:08:01,490
(Мира) Никога не съм вършила по-добра работа
отколкото времето ми с Лий.

1193
01:08:01,953 --> 01:08:05,696
Имаше времена, които бяха тъмни с него
и времена, които бяха много ярки.

1194
01:08:06,165 --> 01:08:09,498
И всички ние го избрахме.
Всички избрахме да бъдем там.

1195
01:08:10,044 --> 01:08:12,501
Всички избрахме да не сме там
понякога също.

1196
01:08:12,880 --> 01:08:14,711
(Себастиан) Веднъж се сринах в Givenchy

1197
01:08:15,008 --> 01:08:18,171
заради натиска
и натоварването.

1198
01:08:18,344 --> 01:08:20,926
Трябваше да платим цена
и това беше нашето здраве.

1199
01:08:21,639 --> 01:08:24,051
Израснах в компанията,
разбира се

1200
01:08:24,309 --> 01:08:27,096
Не бях малкото момче
че започнах там.

1201
01:08:27,478 --> 01:08:30,015
Когато пораснах, разбрах, че...

1202
01:08:31,107 --> 01:08:35,601
Имах чувството, че съм малко
клаустрофобия на ситуацията.

1203
01:08:36,154 --> 01:08:38,861
(Макуин весело) Себастиан!
(Мъж) О, Себастиан...

1204
01:08:39,073 --> 01:08:40,688
(McQueen) Хайде, грозна кучко.

1205
01:08:41,993 --> 01:08:43,483
(Макуин се смее) Ооо!

1206
01:08:43,828 --> 01:08:46,820
Беше като пълна отдаденост
до къщата на Маккуин.

1207
01:08:47,373 --> 01:08:49,329
Гледайки кучетата си,

1208
01:08:49,876 --> 01:08:51,992
безкрайни часове работа

1209
01:08:52,337 --> 01:08:55,204
а уикендите или работни

1210
01:08:55,340 --> 01:08:57,046
или общуване с Лий.

1211
01:08:57,383 --> 01:09:00,250
Отидохме заедно и на почивка.

1212
01:09:00,637 --> 01:09:03,595
Дори знам как да взема
неговият подпис, нали знаеш.

1213
01:09:04,015 --> 01:09:05,971
Чувствах се като в капан.

1214
01:09:06,893 --> 01:09:09,134
Дори и да обичам това, което правя.

1215
01:09:10,355 --> 01:09:13,097
Опитах се да... Да говоря с него

1216
01:09:13,441 --> 01:09:15,227
и това не свърши толкова добре.

1217
01:09:15,610 --> 01:09:17,976
В деня, когато му казах, че си тръгвам,
той ми каза,

1218
01:09:18,237 --> 01:09:20,944
„Е, по-добре помисли за това
защото няма път назад."

1219
01:09:23,368 --> 01:09:26,360
И си тръгнах и беше наистина тъжно,
ти знаеш.

1220
01:09:26,496 --> 01:09:29,238
Напускането ми, знаете ли, беше...

1221
01:09:29,707 --> 01:09:31,163
никой...

1222
01:09:32,543 --> 01:09:35,785
Никой, ъъъ...
Никой не дойде при...

1223
01:09:37,256 --> 01:09:40,168
След цялата работа, която свърших и...

1224
01:09:40,843 --> 01:09:42,208
(Въздишка)

1225
01:09:48,267 --> 01:09:52,055
за съжаление,
Лий взе нещата доста присърце

1226
01:09:52,772 --> 01:09:54,683
без може би да се замисля

1227
01:09:54,857 --> 01:09:56,518
през какво е преминавал другият човек

1228
01:09:56,609 --> 01:09:58,145
или от каквото са имали нужда

1229
01:09:58,361 --> 01:09:59,976
и той би го приел много лично

1230
01:10:00,196 --> 01:10:02,903
когато някой ще си тръгне
или се е чувствал предаден.

1231
01:10:03,074 --> 01:10:04,780
(Лентата се възпроизвежда)

1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,242
(Макуин говори)

1233
01:10:28,683 --> 01:10:32,722
(Kidd) Много хора около модата
страдате от безпокойство,

1234
01:10:32,979 --> 01:10:35,265
страдате от пристъпи на паника,
депресия.

1235
01:10:35,648 --> 01:10:38,481
Индустрията храни това его.

1236
01:10:38,818 --> 01:10:41,150
И има много негативен ефект.

1237
01:10:42,029 --> 01:10:44,896
(Джозеф) За шоуто на Вос
първоначалната концепция беше подплатена клетка.

1238
01:10:46,325 --> 01:10:50,694
(Kidd) Започваш да губиш това, което си
и става тъмнина

1239
01:10:50,955 --> 01:10:52,570
и място, от което не можеш да излезеш.

1240
01:10:53,541 --> 01:10:55,202
(Джозеф) И, разбира се, Лий е Лий,

1241
01:10:55,418 --> 01:10:57,500
той не беше щастлив
само с тази страхотна идея.

1242
01:10:57,754 --> 01:11:00,291
След това трябваше да имате друга кутия
в средата

1243
01:11:00,715 --> 01:11:03,957
като своеобразна театрална кулминация
към шоуто.

1244
01:11:04,343 --> 01:11:07,631
Когато дойде и седна
да обясня какво е,

1245
01:11:08,055 --> 01:11:10,546
нямаше да ме погледне в очите
и той казваше,

1246
01:11:11,017 --> 01:11:14,350
„Да, става въпрос за смъртта
и красота и прераждане."

1247
01:11:14,645 --> 01:11:16,181
— Ще бъде красиво.

1248
01:11:16,647 --> 01:11:19,354
Наистина не очаквах
да се пресъздава

1249
01:11:19,442 --> 01:11:22,275
На Джоел-Питър Уиткин
изображение на известния инкуб.

1250
01:11:22,445 --> 01:11:23,480
(Лентата се възпроизвежда)

1251
01:11:24,071 --> 01:11:25,902
(Макуин говори)

1252
01:11:31,454 --> 01:11:32,489
(Лентата спира)

1253
01:11:32,872 --> 01:11:34,328
Това е доста зловещо изображение

1254
01:11:34,457 --> 01:11:37,199
и си мисля, "О, боже мой,
ще направя ли това?"

1255
01:11:37,376 --> 01:11:39,162
И аз си казах: „Добре,
тогава ще го направя,

1256
01:11:39,253 --> 01:11:41,289
"но искам да знаеш..."

1257
01:11:41,672 --> 01:11:43,708
Сериозно лице.
"...че го правя за изкуство."

1258
01:11:45,218 --> 01:11:47,709
И той ме погледна сякаш бях бясна

1259
01:11:47,887 --> 01:11:49,627
и тогава той погледна настрани и отиде,

1260
01:11:49,847 --> 01:11:51,963
— Мислех, че всички сме, нали?
И той беше изключен.

1261
01:11:52,475 --> 01:11:55,967
Действителният комплект имаше
че Стенли Кубрик през 2001 г

1262
01:11:56,145 --> 01:11:58,306
среща лудо усещане за убежище.

1263
01:11:58,439 --> 01:12:01,681
И имаше двупосочно огледало
така че когато модните хора,

1264
01:12:01,901 --> 01:12:04,893
когато дойде модната преса
да чакаш шоуто да започне,

1265
01:12:05,029 --> 01:12:07,111
всички те гледаха
на себе си в огледалото.

1266
01:12:07,406 --> 01:12:10,068
Музиката започна,
ба-дум, ба-дум, ба-дум,

1267
01:12:10,326 --> 01:12:13,238
с този пулс
това вървеше все по-бързо и по-бързо и по-бързо.

1268
01:12:13,704 --> 01:12:16,366
(Джозеф) Не знаехме какво да очакваме,
какво щеше да стане.

1269
01:12:16,541 --> 01:12:18,281
Никой от публиката изобщо не знаеше.

1270
01:12:19,252 --> 01:12:23,586
(McQueen) Модата е голям балон
и понякога ми идва да го пукам.

1271
01:12:32,348 --> 01:12:34,680
(Джозеф) Когато шоуто започне,
бум, можете да видите вътре.

1272
01:12:34,892 --> 01:12:36,883
Но моделите
изобщо не вижда публиката.

1273
01:12:37,812 --> 01:12:40,349
(Оли) Изведнъж стана много повече
нещо като воайорство.

1274
01:12:41,858 --> 01:12:43,814
Превръзките, които постави
на всички глави на модела

1275
01:12:43,943 --> 01:12:48,778
така че имаше онова леко чувство на безпокойство
и болест и легло/аз се чувствам за това.

1276
01:12:53,870 --> 01:12:57,237
(Мира) Имаше едно време
че току-що излязох от операция

1277
01:12:57,456 --> 01:12:59,037
и той дойде да ме посети

1278
01:12:59,458 --> 01:13:02,074
и той ме видя
и имах превръзки навсякъде.

1279
01:13:02,253 --> 01:13:05,996
Бях цялата в синини, а той беше като,
„По дяволите зло“, както би направил той.

1280
01:13:09,135 --> 01:13:10,875
видя красотата в грозното,

1281
01:13:11,137 --> 01:13:13,093
както с бинтовете върху мен.

1282
01:13:16,517 --> 01:13:17,552
(Смее се)

1283
01:13:28,613 --> 01:13:31,480
(Сърцебиене)

1284
01:13:39,665 --> 01:13:43,408
(Макуин) Животът не е съвършен.
Не всички сме перфектни модели с нулев размер.

1285
01:13:43,586 --> 01:13:46,419
Но има красота
в очите на наблюдателя.

1286
01:13:47,548 --> 01:13:50,130
(Плосък звуков сигнал)

1287
01:14:00,770 --> 01:14:03,136
(Olley) За последното изображение
да бъда този

1288
01:14:03,397 --> 01:14:07,606
на едра жена с молци навсякъде,
звучи като шега, наистина.

1289
01:14:07,860 --> 01:14:11,023
Но мисля, че има чувство за хумор
става и отдолу.

1290
01:14:11,280 --> 01:14:12,986
Това са дебели птици и молци.

1291
01:14:13,240 --> 01:14:15,606
Искам да кажа, не е ли просто така
най-лошият кошмар на модата?

1292
01:14:20,665 --> 01:14:23,702
(Том Форд) Всеки сезон
чии колекции да гледам?

1293
01:14:23,793 --> 01:14:25,749
Чии колекции
ревнувам ли в известен смисъл?

1294
01:14:26,128 --> 01:14:29,336
Чии колекции мисля
са абсолютно невероятни?

1295
01:14:31,467 --> 01:14:34,334
Niglezio) Том беше буквално Бог
в индустрията.

1296
01:14:34,679 --> 01:14:36,510
Предполагам, дори ако Лий беше бунтар

1297
01:14:36,764 --> 01:14:39,301
и той беше съвсем различен
тип човек,

1298
01:14:39,684 --> 01:14:42,517
вероятно е бил поласкан
и, знаете ли, трогнат

1299
01:14:42,728 --> 01:14:46,812
от факта, че някой като Том Форд
го забеляза и го пожела.

1300
01:14:47,316 --> 01:14:49,181
Освен това беше достатъчно умен, за да знае

1301
01:14:49,443 --> 01:14:51,308
че има нужда от тази финансова помощ.

1302
01:14:52,405 --> 01:14:54,191
(Макуин говори)

1303
01:15:09,255 --> 01:15:12,372
Прекрасното нещо
за Лий той е поет...

1304
01:15:12,675 --> 01:15:14,381
И това няма да му хареса,
но е истина.

1305
01:15:14,510 --> 01:15:18,128
...поет и търговия обединени,
защото е много практичен.

1306
01:15:18,639 --> 01:15:21,381
Така той разбира, че можете да изразите
каквото искате на пистата

1307
01:15:21,726 --> 01:15:24,889
но ти трябва нещо красиво
на закачалката, за да продадете на магазин.

1308
01:15:26,147 --> 01:15:29,264
(Алис) Gucci Group беше умна.
Видяха какъв е потенциалът.

1309
01:15:29,525 --> 01:15:32,813
И предложиха на Маккуин сделка
смяташе, че не може да откаже

1310
01:15:33,195 --> 01:15:35,311
което беше: „Ето, ние ще подпишем
вашата компания

1311
01:15:35,573 --> 01:15:38,064
"и да ви дам 50% от собствеността. "

1312
01:15:38,534 --> 01:15:39,990
Те имаха тайни срещи

1313
01:15:40,119 --> 01:15:41,825
така че нищо от това нямаше да се върне при Арно

1314
01:15:41,954 --> 01:15:43,285
и хората от LVMH.

1315
01:15:43,456 --> 01:15:46,243
Те нямаха представа, че идва
докато не ги удари.

1316
01:15:48,127 --> 01:15:50,243
(McQueen) Бях доста непреклонен
когато говорих с Том

1317
01:15:50,796 --> 01:15:52,832
че това е оркестър от един човек.

1318
01:15:53,382 --> 01:15:56,249
Така те оставят на мира
да проектираш каквото искаш?

1319
01:15:56,469 --> 01:15:57,549
Сто процента.

1320
01:15:57,636 --> 01:15:59,592
(Макуин) Гледах
за големи инвестиции

1321
01:16:00,014 --> 01:16:03,222
и тогава Гучи се свърза и...

1322
01:16:05,019 --> 01:16:06,475
Останалото е история.

1323
01:16:07,021 --> 01:16:09,603
(Макуин се смее)

1324
01:16:10,524 --> 01:16:12,185
Au revoir, Givenchy.

1325
01:16:14,028 --> 01:16:16,189
(Оживена струнна музика)

1326
01:16:23,996 --> 01:16:25,486
(Музиката спира внезапно)

1327
01:16:28,334 --> 01:16:29,665
(куче задъхано)

1328
01:16:31,712 --> 01:16:33,168
(McQueen) Разбрах те!

1329
01:16:34,006 --> 01:16:36,372
(Меланхолична оркестрова музика)

1330
01:16:39,553 --> 01:16:42,340
(Кучетата ръмжат игриво)

1331
01:16:48,395 --> 01:16:49,510
какво правиш

1332
01:16:49,814 --> 01:16:53,306
Имам афинитет към морето.
Не знам, може би защото съм Риби.

1333
01:16:54,193 --> 01:16:56,730
И когато вали и вали сняг

1334
01:16:57,113 --> 01:17:00,196
и си близо до морето
и можеш да чуеш вълните...

1335
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Много е меланхолично
но е много романтично.

1336
01:17:06,997 --> 01:17:09,864
Понякога имате нужда от почивка

1337
01:17:10,793 --> 01:17:12,249
да избягам от всичко

1338
01:17:12,378 --> 01:17:16,667
и да не мисля за бизнес
и модни ревюта

1339
01:17:17,091 --> 01:17:19,252
и да отделите време.

1340
01:17:25,182 --> 01:17:27,047
Трябва да бъда сред природата.

1341
01:17:27,852 --> 01:17:29,217
Това е по-старо от къщата.

1342
01:17:29,562 --> 01:17:33,305
Това е на повече от 400 години.
Това е бряст.

1343
01:17:33,691 --> 01:17:36,182
И го осветяваме през нощта.

1344
01:17:39,405 --> 01:17:41,361
И като че ли е добро вдъхновение.

1345
01:17:42,616 --> 01:17:45,733
(Меланхолична оркестрова музика)

1346
01:17:49,081 --> 01:17:51,242
Всичките ми приятели идват тук
и, знаете ли,

1347
01:17:51,542 --> 01:17:55,251
ние имаме огъня
и гледаме DVD-та и слушаме музика.

1348
01:17:56,297 --> 01:17:58,754
Хубаво е и релаксиращо.

1349
01:18:06,432 --> 01:18:10,892
Щеше да прекарва време
с майка ми много, надолу във вилата.

1350
01:18:11,562 --> 01:18:14,429
(Джанет) Благодарна съм
че прекарахме това време заедно.

1351
01:18:15,149 --> 01:18:18,641
Ще се виждаме повече
и правихме неща заедно.

1352
01:18:19,987 --> 01:18:22,194
(Макуин) Семейството ми ме държи на земята.

1353
01:18:22,448 --> 01:18:24,655
Модата може да бъде
много повърхностен бизнес.

1354
01:18:27,328 --> 01:18:30,115
Когато започнах в Лондон
нямаше нищо подобно.

1355
01:18:30,706 --> 01:18:34,369
Това е възможно най-близо
към висшата мода в Англия.

1356
01:18:34,960 --> 01:18:37,622
Всички хора тук са студенти
и това ги обучава

1357
01:18:38,005 --> 01:18:41,293
и им дава тази начална стъпка
в света на модата.

1358
01:18:42,968 --> 01:18:44,879
Лий знаеше
от когато бях малко момче

1359
01:18:45,095 --> 01:18:47,711
че обичах да рисувам
и винаги съм бил много артистичен.

1360
01:18:48,390 --> 01:18:51,177
Беше минало много време
а аз работех в едно сметище

1361
01:18:51,727 --> 01:18:54,969
и Лий имаше позицията
за текстилен дизайнер на мъжко облекло

1362
01:18:55,272 --> 01:18:57,012
и тогава той ме хвана.

1363
01:18:57,524 --> 01:18:59,480
Лий беше наистина щастлив, че съм там,

1364
01:19:00,027 --> 01:19:02,143
първо на творческо ниво,

1365
01:19:02,363 --> 01:19:04,069
но второ просто като

1366
01:19:05,074 --> 01:19:07,360
нещо, което му напомняше за миналото му

1367
01:19:07,618 --> 01:19:09,483
и детството му.

1368
01:19:11,372 --> 01:19:12,532
Нека да погледнем.

1369
01:19:13,540 --> 01:19:17,158
(McQueen) Имаше период, когато
не беше толкова добре и имах много тревога.

1370
01:19:17,378 --> 01:19:19,994
Беше някак трудно. Имаше много
на конфликт в главата ми

1371
01:19:20,339 --> 01:19:23,627
с работата, която не исках да върша,
което беше Givenchy.

1372
01:19:23,801 --> 01:19:25,837
Но мисля, че стигнах до етап, в който

1373
01:19:26,387 --> 01:19:29,504
Просто приемам, че това е моят живот,
това е, което съм роден да правя.

1374
01:19:34,019 --> 01:19:35,384
(Макуин) О.

1375
01:19:35,688 --> 01:19:37,895
(Смях)
(Жена) Харесвам те такава.

1376
01:19:39,149 --> 01:19:41,515
(Гари) Той контролираше настроението
където и да отиде.

1377
01:19:41,694 --> 01:19:45,312
През повечето време той беше
такъв шум да бъде наоколо.

1378
01:19:45,447 --> 01:19:47,608
Както го изразих,
сякаш той беше пчелната майка

1379
01:19:47,783 --> 01:19:51,526
с отговора на пчелите работнички
към сигналите от тази пчелна майка.

1380
01:19:51,704 --> 01:19:53,660
И хората усетиха това, знаете ли.

1381
01:19:53,914 --> 01:19:55,870
Имаше този вид детски начин

1382
01:19:56,250 --> 01:19:58,741
на мърморене
в студийна среда.

1383
01:19:59,044 --> 01:20:02,536
Това просто направи нещата толкова леки
и такова хубаво място.

1384
01:20:06,010 --> 01:20:07,750
Това развълнува всички.

1385
01:20:10,222 --> 01:20:13,635
(Макуин) Говоря толкова силно
в самата ми работа, нали знаете.

1386
01:20:13,934 --> 01:20:15,720
Мисля, че всичко, което правя, е лично.

1387
01:20:15,894 --> 01:20:19,478
Дори превръщането на Кейт Мос в холограма
е нещо лично. Това е ефирно.

1388
01:20:19,732 --> 01:20:23,190
Това е моментът, в който се чувствам един
със света и небесата.

1389
01:20:23,485 --> 01:20:25,692
ако искаш да ме опознаеш
просто вижте работата ми.

1390
01:20:34,455 --> 01:20:37,037
(Бавна триумфална музика)

1391
01:20:44,423 --> 01:20:46,209
(Репортер) Какво означава модата
значи за теб?

1392
01:20:47,217 --> 01:20:48,457
моя живот.

1393
01:20:54,016 --> 01:20:55,472
(Detmar) lssie умря горд,

1394
01:20:55,642 --> 01:20:58,099
като постигна отвъд нея
най-смелите мечти.

1395
01:20:58,687 --> 01:21:02,020
(Plurn) Фактът, че lssie отиде
беше огромен удар за толкова много хора,

1396
01:21:02,274 --> 01:21:03,389
включително Александър.

1397
01:21:03,859 --> 01:21:05,019
Огромен удар.

1398
01:21:06,320 --> 01:21:08,982
(Камбаните бият)

1399
01:21:25,464 --> 01:21:29,503
Видях го на погребението на Иси и
Никога не съм виждал някой толкова съсипан.

1400
01:21:30,886 --> 01:21:32,251
Не можах да го позная.

1401
01:21:32,346 --> 01:21:35,383
Той седна точно зад мен
и аз се обърнах и видях този човек

1402
01:21:35,682 --> 01:21:40,426
в хайленд килт и шапка,
изглежда много тъжен.

1403
01:21:40,562 --> 01:21:42,803
Помислих си: „Боже мой,
това е Маккуин, Александър."

1404
01:21:43,148 --> 01:21:45,810
И изражението на лицето му беше натрапчиво.

1405
01:21:46,402 --> 01:21:47,437
паднах...

1406
01:21:47,653 --> 01:21:49,189
Съчувствах му.

1407
01:21:49,405 --> 01:21:52,238
Можеше просто да почувстваш...
Можеше просто да видиш болката.

1408
01:21:53,158 --> 01:21:54,364
Той страдаше.

1409
01:21:54,618 --> 01:21:55,653
Можех да видя любовта.

1410
01:21:55,869 --> 01:21:57,325
Никога не отричай любовта.

1411
01:21:57,496 --> 01:21:59,862
Беше такава любовна афера
между тези двамата.

1412
01:22:03,335 --> 01:22:05,166
lssie сякаш се вмъкна

1413
01:22:05,295 --> 01:22:07,411
между сестра и майка.

1414
01:22:08,465 --> 01:22:13,300
Тя беше по средата
и Лий просто обичаше Иси.

1415
01:22:14,763 --> 01:22:17,220
(Детмар) Връзката
между Иси и Маккуин...

1416
01:22:17,599 --> 01:22:19,305
И двамата носеха тъга.

1417
01:22:21,728 --> 01:22:25,312
Той почувства този човек
беше унищожил невинността му.

1418
01:22:25,691 --> 01:22:28,854
Иси имаше този много тъжен случай
когато беше на около пет години

1419
01:22:29,153 --> 01:22:31,314
когато нейният брат
с която си играеше умря.

1420
01:22:31,530 --> 01:22:34,488
Не е по вина на Иси,
но винаги се е чувствала отговорна за него

1421
01:22:34,783 --> 01:22:36,364
и носеше тази вина.

1422
01:22:36,493 --> 01:22:39,360
Имаше и разрушителна страна
и разрушителни проблеми

1423
01:22:39,496 --> 01:22:42,704
което тя никога не би могла да разреши напълно
и щяха да се взривят.

1424
01:22:43,709 --> 01:22:45,540
Ставаше все по-сериозно.

1425
01:22:46,336 --> 01:22:48,327
(Удар) Не вземам наркотици,
но пия лекарства.

1426
01:22:48,589 --> 01:22:52,173
Искам да кажа, понякога трябва да взема хапче,
само за да съм спокойна.

1427
01:22:52,551 --> 01:22:56,214
Пътеката
за нейното самоунищожение беше ясно.

1428
01:22:57,097 --> 01:23:00,715
Може би Иси си мислеше
тя не искаше да продължава вечно.

1429
01:23:01,185 --> 01:23:03,221
Тя не можеше да се обуздае
като стара жена

1430
01:23:03,353 --> 01:23:05,014
защото модата ’3 е всичко за младостта.

1431
01:23:05,355 --> 01:23:08,518
Откриването на хора е голямо нещо.
Това е като да си майка.

1432
01:23:09,026 --> 01:23:10,982
И млякото е пресъхнало.

1433
01:23:11,862 --> 01:23:13,693
(Детмар) Иси е планирала смъртта си.

1434
01:23:14,656 --> 01:23:16,647
Така тя искаше
да се сбогувам с Маккуин.

1435
01:23:18,368 --> 01:23:20,734
И тя организира уикенд.

1436
01:23:21,163 --> 01:23:24,451
Беше си направила много проблеми
с много красиво меню.

1437
01:23:26,293 --> 01:23:28,158
И Александър беше изтощен
когато се появи

1438
01:23:28,462 --> 01:23:30,077
и просто остана в стаята си.

1439
01:23:31,882 --> 01:23:34,874
Каквото и да й трябваше,
той не успя да го даде сам

1440
01:23:35,719 --> 01:23:39,587
Но те се видяха, да.
Между тях имаше сбогуване.

1441
01:23:39,765 --> 01:23:41,630
Голяма прегръдка и целувка и...

1442
01:23:42,142 --> 01:23:43,928
„Ще се видим в другия свят“.
аз не знам

1443
01:23:44,186 --> 01:23:47,178
Работата е там, че когато си болен,
ти не знаеш...

1444
01:23:47,523 --> 01:23:48,558
Много си сам.

1445
01:23:48,815 --> 01:23:51,056
(Detmar) lssie имаше рак на яйчниците
в края.

1446
01:23:51,401 --> 01:23:54,564
Ако беше терминал, кой знае.
Тя не се интересуваше от химиотерапия.

1447
01:23:56,657 --> 01:23:58,147
Последното нещо, което Иси ми каза,

1448
01:23:58,825 --> 01:24:02,238
„Помниш ли, Детмар,
когато бях слънчев лъч?"

1449
01:24:02,329 --> 01:24:04,695
и казах,
"Винаги ще бъдеш слънчев лъч."

1450
01:24:08,835 --> 01:24:11,326
Маккуин се обажда на шоуто си
„La Dame Bleue“.

1451
01:24:11,672 --> 01:24:13,128
Той посвещава това шоу

1452
01:24:13,257 --> 01:24:17,546
на покойния си голям приятел
и ментор Изабела Блоу.

1453
01:24:17,678 --> 01:24:19,885
Можеше да я видиш
в дрехите.

1454
01:24:20,055 --> 01:24:22,797
Можете да миришете
парфюмът й наоколо.

1455
01:24:22,891 --> 01:24:26,099
И можете да видите нейните деца,
по някакъв начин, зад кулисите,

1456
01:24:26,770 --> 01:24:29,182
Александър и Филип
полудяват заедно.

1457
01:24:29,481 --> 01:24:31,517
(Мира) Това, което ги свързваше, беше Иси.

1458
01:24:32,359 --> 01:24:35,647
Изабела изобретена сама
Александър и аз

1459
01:24:35,946 --> 01:24:37,311
от нищото

1460
01:24:37,948 --> 01:24:42,692
с такова убеждение, че...
Никога повече няма да преживеем.

1461
01:24:43,245 --> 01:24:48,114
Нейната вяра в теб те накара да бъдеш
човекът, който си.

1462
01:24:49,876 --> 01:24:51,332
(Пласкащи крила)

1463
01:24:58,051 --> 01:25:00,087
(Дрънкащ писък)

1464
01:25:00,887 --> 01:25:02,878
(Меланхолична инструментална музика)

1465
01:25:07,728 --> 01:25:11,391
(Боби) След като седна
и видя декора и музиката,

1466
01:25:12,149 --> 01:25:14,686
ти беше там и това те държеше,

1467
01:25:15,068 --> 01:25:18,731
защото постоянно я виждах в дрехите
който пускаше на модния подиум

1468
01:25:19,072 --> 01:25:21,905
и шапките, разбира се,
който Филип проектира.

1469
01:25:25,370 --> 01:25:30,285
(Viglezio) Това всъщност беше създаване
някаква митична фигура

1470
01:25:30,584 --> 01:25:33,747
това беше като присъствието на Иси
на шоуто.

1471
01:25:41,887 --> 01:25:43,172
(Детмар) Толкова емоционално.

1472
01:25:43,722 --> 01:25:45,212
Просто не можех да спра да плача,

1473
01:25:45,682 --> 01:25:47,388
просто се наведе двойно.

1474
01:25:47,476 --> 01:25:48,932
И, ъъъ...

1475
01:25:49,686 --> 01:25:51,472
Мъката си е мъка.
Трябва да минеш през него.

1476
01:25:57,569 --> 01:26:01,027
(Боби) И тогава да ги видиш, хайде
и осъзнават колко млади са били

1477
01:26:01,365 --> 01:26:03,401
и бяха загубили страхотен приятел

1478
01:26:03,867 --> 01:26:05,858
и как са я обичали.

1479
01:26:12,584 --> 01:26:15,075
(Джанет) Мисля, че имаше голям ефект
на Лий.

1480
01:26:16,296 --> 01:26:18,958
След като Иси почина,

1481
01:26:19,716 --> 01:26:23,584
той беше на наистина тъмно място.

1482
01:26:23,720 --> 01:26:24,880
(Лентата се възпроизвежда)

1483
01:26:28,141 --> 01:26:29,597
(Макуин говори)

1484
01:26:40,529 --> 01:26:43,441
(Себастиан) Гледахме телевизия
вечерта

1485
01:26:43,699 --> 01:26:46,281
и Лий Маккуин
отвори новините онзи ден

1486
01:26:46,451 --> 01:26:48,567
със шоуто Horn of Plenty.

1487
01:26:50,163 --> 01:26:54,452
И баща ми седеше там
и той каза: „Себастиан, ела при мен.

1488
01:26:54,668 --> 01:26:57,501
„Мисля, че е на твоя луд приятел
мода по телевизията. "

1489
01:26:58,046 --> 01:27:01,209
And when my father
видя колекцията, той беше като,

1490
01:27:02,050 --> 01:27:04,541
„Мисля, че твой приятел
наистина е полудял."

1491
01:27:07,472 --> 01:27:09,963
И мисля, че с Рога на изобилието

1492
01:27:10,225 --> 01:27:12,682
което наистина отразява
света на модата днес,

1493
01:27:13,562 --> 01:27:14,677
купчина глупости.

1494
01:27:21,862 --> 01:27:24,353
(Себастиан) Три години раздяла,

1495
01:27:24,531 --> 01:27:27,739
Мисля много и мисля
той също мисли много.

1496
01:27:29,244 --> 01:27:33,078
И когато му се обадих,
беше като "Здравей, Лий?"

1497
01:27:33,540 --> 01:27:35,030
(Като Маккуин) "Ало?"

1498
01:27:35,292 --> 01:27:36,623
— Лий, Себастиан е.

1499
01:27:36,752 --> 01:27:40,620
„Къде беше, по дяволите
през цялото това време, шибано копеле?"

1500
01:27:41,339 --> 01:27:46,879
Току-що започнахме отново като...
Като братята, които бяхме преди.

1501
01:27:48,013 --> 01:27:50,379
Тогава взех ферибота до Ибиса

1502
01:27:50,807 --> 01:27:52,672
и отидох във вилата му.

1503
01:27:52,934 --> 01:27:56,597
Когато отвори вратата,
Бях в шок

1504
01:27:56,855 --> 01:28:00,143
защото човекът
който отвори вратата,

1505
01:28:00,484 --> 01:28:03,317
той беше различен човек,
беше наистина кльощав

1506
01:28:03,612 --> 01:28:07,605
и изглежда много крехко
и много, много блед.

1507
01:28:08,200 --> 01:28:11,488
Когато го прегърнах,
тогава забелязах

1508
01:28:11,661 --> 01:28:14,198
нещо се промени, защото...

1509
01:28:14,623 --> 01:28:17,660
Структурата на тялото му беше просто кости.

1510
01:28:18,043 --> 01:28:21,786
Почти нямаше мускули
или плът там.

1511
01:28:24,633 --> 01:28:28,797
(Гари) Лий дойде с идеята
да имаш покана за шоу

1512
01:28:28,929 --> 01:28:30,920
който имаше тази метаморфоза.

1513
01:28:31,097 --> 01:28:34,681
Искаше лицето му
да се трансформира в череп.

1514
01:28:35,435 --> 01:28:40,395
Всичко в живота му просто беше довело
към тези чувства на мъчение.

1515
01:28:41,316 --> 01:28:43,477
Лий беше ХИВ позитивен.

1516
01:28:44,361 --> 01:28:47,524
Въпреки че не е
смъртна присъда като такава,

1517
01:28:48,240 --> 01:28:51,403
Мисля, че винаги е било
в съзнанието на Лий.

1518
01:28:51,868 --> 01:28:54,359
Ще усетите лошите вибрации
когато Лий беше долу.

1519
01:28:54,621 --> 01:28:58,159
Имаше истинска депресия
това също беше донесено с това.

1520
01:28:58,500 --> 01:29:01,162
(Бавна струнна музика)

1521
01:29:11,054 --> 01:29:13,136
(Джанет) Мисля, че проблемът е в Лий,

1522
01:29:13,390 --> 01:29:17,224
след шоу, когато сте готови
това натрупване и сте работили усилено,

1523
01:29:17,477 --> 01:29:21,311
можеше да видиш
имаше малко спад.

1524
01:29:23,692 --> 01:29:25,182
И след това към следващото шоу.

1525
01:29:25,861 --> 01:29:26,896
Отново.

1526
01:29:28,363 --> 01:29:32,151
Да, беше просто шоу след шоу.
Не знам как Лий го направи.

1527
01:29:37,372 --> 01:29:41,035
(McQueen) Натискът е
доста огромен сега

1528
01:29:41,293 --> 01:29:45,002
заради договора с Gucci
и, ъъъ...

1529
01:29:46,339 --> 01:29:47,374
Знаеш ли,...

1530
01:29:47,674 --> 01:29:50,962
Сега правя мъжете
а сега правя и McQ,

1531
01:29:51,219 --> 01:29:53,710
така че става въпрос за 14 колекции
пак година,

1532
01:29:53,930 --> 01:29:57,798
както когато бях в Givenchy,
така че е трудна работа.

1533
01:30:04,149 --> 01:30:06,310
(Гари) Той би искал
идеята за отдалечаване

1534
01:30:06,484 --> 01:30:08,020
и просто оставям всичко зад гърба си,

1535
01:30:08,320 --> 01:30:12,188
но както беше името му над вратата
и репутацията му като личност

1536
01:30:12,365 --> 01:30:15,698
и всичко, което е построил,
той не можеше просто да го изостави.

1537
01:30:22,542 --> 01:30:25,909
Ако някога остарея толкова и все още съм
наоколо и напускам компанията си,

1538
01:30:26,713 --> 01:30:30,080
Просто ще изгоря мястото
така че никой не работи там.

1539
01:30:30,383 --> 01:30:33,125
(Репортер) Наистина ли?
Така че никога няма да позволите на някого да продължи

1540
01:30:33,762 --> 01:30:36,595
традицията на Маккуин
или марката McQueen

1541
01:30:36,723 --> 01:30:38,588
ако не сте участвали активно?

1542
01:30:39,309 --> 01:30:40,389
ъъъ...

1543
01:30:41,311 --> 01:30:43,552
Не мисля така. Искам да кажа, че не...

1544
01:30:44,230 --> 01:30:47,939
То... Защото този човек ще има
да измисля концепциите за моето шоу

1545
01:30:48,109 --> 01:30:49,974
и моите предавания са толкова лични.

1546
01:30:50,070 --> 01:30:51,606
Как може... Как може това?

1547
01:30:53,281 --> 01:30:56,318
(Джанет) Казах, „Защо не ти
просто се отдръпни, Лий, за една година?"

1548
01:30:56,910 --> 01:30:58,446
И той просто каза,
"Ти не разбираш."

1549
01:30:58,536 --> 01:31:01,744
Той каза: „Аз съм отговорен
за 50 души.

1550
01:31:01,998 --> 01:31:05,115
„Те трябва да си плащат ипотеките.
Не мога просто да спра."

1551
01:31:08,046 --> 01:31:09,877
(Viglezio) Винаги съм мислил

1552
01:31:10,048 --> 01:31:12,460
има толкова много тъга в него,

1553
01:31:12,717 --> 01:31:14,548
и това беше тъжно, знаете ли,

1554
01:31:14,719 --> 01:31:19,179
защото той беше толкова успешен,
пищно същество

1555
01:31:19,432 --> 01:31:21,343
който всъщност беше толкова самотен дълбоко в себе си.

1556
01:31:21,601 --> 01:31:24,217
Може да бъде. Може да е наистина самотно.

1557
01:31:24,562 --> 01:31:26,143
И аз мисля...

1558
01:31:26,564 --> 01:31:29,681
Знаеш ли, мисля
в живота има нещо повече от мода

1559
01:31:30,068 --> 01:31:33,185
и не искам да бъда заседнал
в този балон от "Това е, което правя."

1560
01:31:33,321 --> 01:31:37,030
Хубаво е, защото виждате
всички в офиса.

1561
01:31:37,283 --> 01:31:39,194
Прибират се в къщи
и те могат да изключат

1562
01:31:39,661 --> 01:31:42,494
но все още съм Александър Маккуин
след като затворих вратата.

1563
01:31:42,789 --> 01:31:45,451
разбираш ли какво имам предвид
Трябва да се прибера сам вкъщи, така че...

1564
01:31:46,084 --> 01:31:47,665
ти знаеш,
ако си имал лош ден,

1565
01:31:47,794 --> 01:31:50,331
Имам само себе си
да отговоря, така че...

1566
01:31:50,422 --> 01:31:51,457
(Смее се)

1567
01:31:59,180 --> 01:32:03,093
Искам да кажа, с нас,
той се държеше като...

1568
01:32:04,102 --> 01:32:05,592
Добре, добре,

1569
01:32:06,438 --> 01:32:10,647
но дълбоко в себе си
знаехме, че той не е...

1570
01:32:12,569 --> 01:32:14,230
Той не беше 100%.

1571
01:32:14,821 --> 01:32:16,937
Чуваше гласове.

1572
01:32:17,115 --> 01:32:20,607
Той ми разказваше
че го гонят.

1573
01:32:21,536 --> 01:32:23,367
Едно нещо, което казваше,

1574
01:32:23,538 --> 01:32:25,870
"Параноята ще те унищожи."

1575
01:32:26,708 --> 01:32:28,915
(Джозеф) Спомням си, че рисувах

1576
01:32:29,377 --> 01:32:32,039
което в общи линии има
много камери наоколо.

1577
01:32:32,213 --> 01:32:34,545
Ние си мислим: „Може би
камерите може да са на роботи. "

1578
01:32:34,841 --> 01:32:37,332
Винаги ставаше въпрос за
насочване на камерата право в лицето ви

1579
01:32:37,552 --> 01:32:40,840
и това е наблюдение,
кара публиката да се чувства малко неудобно.

1580
01:32:41,556 --> 01:32:43,387
(Гари) Идеята зад Атлантида на Платон

1581
01:32:43,475 --> 01:32:46,433
е мястото, където хората идват от земята
и се върнете в морето.

1582
01:32:46,603 --> 01:32:47,809
(Лентата се възпроизвежда)

1583
01:32:48,229 --> 01:32:49,264
(Макуин говори)

1584
01:32:58,865 --> 01:32:59,900
(Лентата спира)

1585
01:33:00,200 --> 01:33:02,282
(Гари) Обичаше плуването, гмуркането.

1586
01:33:02,494 --> 01:33:05,577
Обичаше това усещане просто да бъдеш
в един различен свят undenlvater,

1587
01:33:06,206 --> 01:33:07,696
просто далеч от всичко,

1588
01:33:07,832 --> 01:33:10,164
почти сякаш си се върнал в утробата,
плаващ.

1589
01:33:10,543 --> 01:33:14,377
знаеш ли И този вид спокойствие
ще преминеш през това.

1590
01:33:15,340 --> 01:33:18,707
(Себастиан) Атлантида на Платон
беше нещо като проучване в главата му

1591
01:33:18,968 --> 01:33:20,833
с целия дигитален печат

1592
01:33:21,304 --> 01:33:24,216
и всички експерименти,
изрязване на шаблони.

1593
01:33:24,599 --> 01:33:27,887
И роботите отново бяха там.

1594
01:33:28,228 --> 01:33:32,267
Той ми каза: „Аз проектирах
последната ми колекция, Себастиан. "

1595
01:33:32,857 --> 01:33:35,769
И той ми каза,
„Писна ми всичко това.

1596
01:33:36,611 --> 01:33:38,397
"Ще се самоубия."

1597
01:33:39,197 --> 01:33:41,859
"Какво искаш да кажеш,
ще се самоубиеш ли?"

1598
01:33:42,283 --> 01:33:44,444
Той казва: „Да, аз...

1599
01:33:44,536 --> 01:33:47,369
„Писна ми. Писна ми това.

1600
01:33:47,539 --> 01:33:49,530
„Просто искам да сложа край на това.

1601
01:33:49,833 --> 01:33:53,371
„И в последното ми шоу,
в крайна сметка..."

1602
01:33:53,545 --> 01:33:55,001
той каза,
„Помниш ли Вос?

1603
01:33:55,797 --> 01:33:57,879
„И така, ще го направя
същото нещо,

1604
01:33:58,424 --> 01:34:02,167
“, но това ще бъде кутия от плексиглас
размера на човешко същество.

1605
01:34:02,303 --> 01:34:03,543
„И така, когато шоуто свърши,

1606
01:34:03,721 --> 01:34:07,555
„тази кутия ще се появи
от земята

1607
01:34:08,893 --> 01:34:10,884
"с мен вътре.

1608
01:34:11,020 --> 01:34:12,681
„И тогава аз просто...

1609
01:34:12,814 --> 01:34:14,554
„Просто ще
застрелям се."

1610
01:34:15,984 --> 01:34:17,019
и...

1611
01:34:18,778 --> 01:34:20,188
(заеквайки) И аз...

1612
01:34:20,363 --> 01:34:23,480
Искам да кажа, просто не знаех
какво да... Как да реагирам на това.

1613
01:34:23,616 --> 01:34:25,356
разбираш ли какво имам предвид
Защото”.

1614
01:34:26,161 --> 01:34:27,697
Звучеше толкова убеден.

1615
01:34:27,871 --> 01:34:29,657
(Лентата се възпроизвежда)

1616
01:34:30,081 --> 01:34:31,116
(Макуин говори)

1617
01:34:38,506 --> 01:34:40,542
Беше както си мислеше

1618
01:34:40,925 --> 01:34:45,510
че цялата модна "система"
беше срещу него.

1619
01:34:46,222 --> 01:34:49,009
И аз казах: „Не, никой не е против теб.

1620
01:34:49,851 --> 01:34:53,184
„Но ако мислиш да направиш това,

1621
01:34:53,313 --> 01:34:55,679
„Ще навредиш на толкова много хора

1622
01:34:56,191 --> 01:34:59,058
„защото хората идват
на вашите представления, за да видя вашата красота,

1623
01:34:59,485 --> 01:35:02,147
„вашият талант, вашата креативност и

1624
01:35:03,573 --> 01:35:05,529
"да те видя, да видя работата ти."

1625
01:35:05,950 --> 01:35:08,157
(Мека инструментална музика)

1626
01:35:22,342 --> 01:35:24,207
(Frackowiak)
Беше като филмов режисьор.

1627
01:35:24,510 --> 01:35:27,297
Трябваше да сме като извънземни
и той ни каза това.

1628
01:35:27,513 --> 01:35:29,879
Той каза: „Слушай, имаш
да имаш това лице.

1629
01:35:30,308 --> 01:35:32,720
„Силно, нали знаеш.
Трябва да си могъщ."

1630
01:35:32,894 --> 01:35:35,351
С това шоу,
той като че ли хвърли бомба върху нас.

1631
01:35:35,480 --> 01:35:37,846
„Добре, това е. Готово.
Всичко е завършено.

1632
01:35:38,024 --> 01:35:39,855
„Ние се прераждаме. Започваме наново.

1633
01:35:40,026 --> 01:35:41,562
„Нова глава, нова планета.“

1634
01:35:41,694 --> 01:35:43,480
(Музиката се усилва)

1635
01:35:54,540 --> 01:35:56,826
(Frackowiak) Бях наистина уплашен.

1636
01:35:56,960 --> 01:35:59,076
Опитвах се да не си представям как падам.

1637
01:35:59,712 --> 01:36:01,327
Исках той да се гордее с мен

1638
01:36:01,464 --> 01:36:03,876
и исках той да се гордее

1639
01:36:04,259 --> 01:36:07,171
че има такава армия от модели.

1640
01:36:14,102 --> 01:36:15,842
(Гари) Безкрайни печатни дизайни.

1641
01:36:15,979 --> 01:36:19,471
Може да е била перка на риба
или люспи от змия,

1642
01:36:20,024 --> 01:36:23,562
и след това манипулирани и монтирани

1643
01:36:23,695 --> 01:36:26,027
в повтарящ се модел.

1644
01:36:26,197 --> 01:36:28,859
И стана нещо друго,
неузнаваем.

1645
01:36:29,284 --> 01:36:32,651
Това беше редът на дигиталната ера
влиза в модата.

1646
01:36:34,205 --> 01:36:36,787
(Себастиан) Ако към края
той не беше толкова щастлив,

1647
01:36:37,083 --> 01:36:40,371
защо най-добрата му колекция е там?

1648
01:36:48,553 --> 01:36:52,171
Знаеше, че има нужда
нещо революционно.

1649
01:36:52,724 --> 01:36:55,682
И си мисля
Атлантида на Платон е, съжалявам.

1650
01:37:06,446 --> 01:37:09,859
(Джанет) Не отидох при Платон,
майка ми не е добре.

1651
01:37:10,033 --> 01:37:11,989
По това време тя беше на диализа.

1652
01:37:12,327 --> 01:37:16,491
Lee didn't really want to face the fact
that we was gonna lose Mum.

1653
01:37:16,581 --> 01:37:19,038
Тъй като беше загубил Иси,

1654
01:37:19,167 --> 01:37:21,203
той не беше, ъъъъ,

1655
01:37:22,545 --> 01:37:25,287
dealing with Mum not being well.

1656
01:37:35,850 --> 01:37:38,967
(Gary) After my grandmother Joyce
почина,

1657
01:37:40,938 --> 01:37:42,929
he was in really bad shape.

1658
01:37:43,524 --> 01:37:45,389
(Janet) Lee was distraught.

1659
01:37:45,860 --> 01:37:48,522
Ние седяхме
in the living room at my dad's

1660
01:37:49,864 --> 01:37:52,856
and he didn't look himself at all,
Лий.

1661
01:37:54,160 --> 01:37:58,199
I mean, we was all taking
майка ми преминава зле.

1662
01:37:59,207 --> 01:38:04,122
I think we was all worried about Lee
because obviously Mum and Lee...

1663
01:38:06,547 --> 01:38:08,378
Лий идолизираше майка ми.

1664
01:38:19,852 --> 01:38:21,934
Последната работа, която ми даде да свърша

1665
01:38:22,063 --> 01:38:24,475
е проектирал надгробната плоча.

1666
01:38:25,817 --> 01:38:28,684
Хареса му идеята за крилата
увиване около надгробния камък

1667
01:38:28,820 --> 01:38:31,937
да прегръщам
моята баба Джойс.

1668
01:38:33,199 --> 01:38:35,155
Първоначално имах ръце

1669
01:38:35,284 --> 01:38:37,946
които бяха обърнати надолу
на върха на надгробния камък.

1670
01:38:38,287 --> 01:38:43,452
Но ръцете за него обърнати надолу
ги държеше.

1671
01:38:43,751 --> 01:38:46,493
Той искаше да ги повдигне,
така че той обърна ръцете нагоре.

1672
01:38:50,633 --> 01:38:52,624
(Джанет) Обадих се на Лий

1673
01:38:52,927 --> 01:38:54,258
и

1674
01:38:55,471 --> 01:38:57,211
говорихме за

1675
01:38:58,224 --> 01:39:00,215
Погребението на мама и...

1676
01:39:01,561 --> 01:39:03,847
И това беше последният разговор.

1677
01:39:05,982 --> 01:39:07,267
(Лентата се възпроизвежда)
(Макуин говори)

1678
01:39:19,871 --> 01:39:21,202
(Мира) Нощта...

1679
01:39:21,372 --> 01:39:24,205
бях в леглото,
Четох и се почувствах...

1680
01:39:25,042 --> 01:39:26,998
Усетих нещо да докосва главата ми.

1681
01:39:28,379 --> 01:39:30,461
Много нежно и много нежно.

1682
01:39:30,548 --> 01:39:33,039
Докоснах главата си
и си казах,

1683
01:39:33,551 --> 01:39:35,462
"Кой е тук? Кой си ти?"

1684
01:39:36,053 --> 01:39:39,545
Знаех, че някой е минал
и се сбогуваше.

1685
01:39:59,660 --> 01:40:03,869
Получих обаждане в 9:00 и половина
на сутринта

1686
01:40:04,040 --> 01:40:05,530
от сестра ми.

1687
01:40:05,666 --> 01:40:08,157
И тогава това телефонно обаждане...

1688
01:40:10,046 --> 01:40:12,378
Просто сменен...

1689
01:40:13,883 --> 01:40:15,089
Всичко.

1690
01:40:16,427 --> 01:40:18,588
Направо не можех да повярвам
това, което чувах

1691
01:40:18,763 --> 01:40:21,880
защото просто изглеждаше толкова сюрреалистично
в този момент.

1692
01:40:24,393 --> 01:40:29,854
Само видението в ума ми
на това, че Лий е съвсем сам

1693
01:40:29,982 --> 01:40:31,563
и правя това също

1694
01:40:31,692 --> 01:40:34,354
играеше в ума ми,
знаете ли, и е доста...

1695
01:40:35,696 --> 01:40:37,061
ъ...

1696
01:40:37,198 --> 01:40:39,905
Това не е най-добрият начин, нали знаеш.

1697
01:40:43,454 --> 01:40:45,194
Това е, ъъъ...

1698
01:40:46,290 --> 01:40:49,157
| просто не искам да мисля
какво му минаваше през ума,

1699
01:40:49,418 --> 01:40:52,080
колко самотен трябва да е бил и той,
правя го.

1700
01:41:01,347 --> 01:41:03,258
(Репортер 1) Светът на модата
е в шок

1701
01:41:03,516 --> 01:41:05,882
заради новината, че Александър Маккуин
е починал...

1702
01:41:06,102 --> 01:41:09,265
(Репортер 2) Любимецът на британците
модата е открита мъртва след...

1703
01:41:09,605 --> 01:41:12,642
(Репортери говорят на други езици)

1704
01:41:26,539 --> 01:41:28,154
(Себастиан) Той често казваше това.

1705
01:41:28,332 --> 01:41:29,947
„Един ден

1706
01:41:30,126 --> 01:41:33,664
„Ще се прибера
вътре в торба за трупове."

1707
01:41:35,881 --> 01:41:37,872
И онзи ден, когато...

1708
01:41:40,052 --> 01:41:43,215
Новините се отвориха отново
този ден

1709
01:41:43,389 --> 01:41:46,506
как той напуска къщата си
вътре в торба за трупове.

1710
01:41:52,940 --> 01:41:57,809
(Ребека) Бях взел децата си
за честването на 100-годишнината на Hamleys

1711
01:41:58,154 --> 01:42:00,736
и партньорът ми ме вдигна и каза,

1712
01:42:00,906 --> 01:42:01,941
llllve got. I III

1713
01:42:02,199 --> 01:42:05,032
не мога да го направя Просто ще бъде наистина
глупав. просто ще плача.

1714
01:42:05,453 --> 01:42:07,990
Той каза: "Лий е мъртъв."

1715
01:42:08,372 --> 01:42:10,988
И беше просто такъв шок

1716
01:42:11,417 --> 01:42:14,784
и бях толкова ядосан
за наистина дълго време.

1717
01:42:15,046 --> 01:42:17,253
Защото мислиш просто...
„Как...

1718
01:42:17,757 --> 01:42:20,123
— Как стана това?
знаеш ли той е...

1719
01:42:21,802 --> 01:42:23,042
Мисля, че

1720
01:42:25,389 --> 01:42:28,222
може би след като майка ми си отиде

1721
01:42:28,392 --> 01:42:33,853
че чувстваше, че няма нищо
това може да го направи щастлив повече.

1722
01:42:34,774 --> 01:42:38,687
И просто мисля, че беше
в този момент, че

1723
01:42:40,863 --> 01:42:43,354
той имаше тази празнота.

1724
01:42:45,159 --> 01:42:47,070
Липсва ми много, да.

1725
01:42:47,703 --> 01:42:51,070
Липсва ми това... Това... Знаеш ли...

1726
01:42:51,791 --> 01:42:54,783
Той можеше да има, като,
някакво наистина голямо щастие в живота му

1727
01:42:54,877 --> 01:42:57,994
и той нямаше точно това
в личния му живот.

1728
01:42:58,214 --> 01:43:02,127
И... това си пожелавам...
Най-желано за него.

1729
01:43:02,968 --> 01:43:04,208
(Меко) Да.

1730
01:43:08,391 --> 01:43:11,599
Толкова съм щастлив, че трябва да...

1731
01:43:12,812 --> 01:43:14,677
Да се срещнем с него и да...

1732
01:43:16,440 --> 01:43:18,180
Да споделя

1733
01:43:18,734 --> 01:43:22,272
част от живота ми с неговата история
и всичко.

1734
01:43:23,364 --> 01:43:24,774
Но той ми липсва.

1735
01:43:24,865 --> 01:43:26,355
| желание

1736
01:43:27,493 --> 01:43:30,701
нещата завършиха по друг начин.

1737
01:43:46,387 --> 01:43:48,423
(Слива) Той искаше да направи
наистина красиви неща

1738
01:43:48,639 --> 01:43:50,129
и той извая в облекло.

1739
01:43:50,391 --> 01:43:52,052
Той наистина беше скулптор, мисля,

1740
01:43:52,351 --> 01:43:54,137
и там е този силует
идва от.

1741
01:43:56,021 --> 01:43:59,184
(Мира) Дрехите му ме разчувстваха
че можеш да бъдеш женствена,

1742
01:43:59,400 --> 01:44:03,188
но в същото време, знаете ли,
"Не се ебавай с мен, аз съм кучка."

1743
01:44:03,529 --> 01:44:05,019
(Смее се)

1744
01:44:07,199 --> 01:44:11,408
(Себастиан) Нещото, което помня най-добре
го вижда да работи.

1745
01:44:12,163 --> 01:44:13,824
Беше вълшебно.

1746
01:44:14,123 --> 01:44:16,865
За мен той беше като магьосник.

1747
01:44:20,379 --> 01:44:22,665
(Kidd) Едно облекло би било просто лудост

1748
01:44:22,965 --> 01:44:25,627
и след това следващия
просто би било гениално.

1749
01:44:27,178 --> 01:44:32,718
(Viglezio) Никой не може да създава емоции
в шоу като Лий Маккуин.

1750
01:44:35,478 --> 01:44:39,141
(Гари) Модата за Лий беше начин
просто да общуваме с цял свят

1751
01:44:39,273 --> 01:44:42,436
и искаше да вземе себе си
извън картината,

1752
01:44:42,526 --> 01:44:46,018
за хората просто да се съсредоточат
върху това изкуство, което създаваше.

1753
01:44:47,490 --> 01:44:51,904
(Саймън) Raucous, bolshie,
невероятно забавен, невероятно мотивиран.

1754
01:44:52,369 --> 01:44:56,829
Той не само имаше уникална визия,
но той беше много особена личност.

1755
01:44:57,166 --> 01:45:01,159
И неговата сила на личността
беше доста феноменално.

1756
01:45:01,796 --> 01:45:04,208
Ти просто не виждаш
много хора харесват това.

1757
01:45:04,548 --> 01:45:07,005
Те не...
Те не се появяват много често.